ಸಂಪಾದಕೀಯ್:
ದೊಳೆ ಆಸೊನ್ ಕುರ್ಡೆ ಜಾಲ್ಲ್ಯಾಂಕ್ ಆರ್ಸೊ ಧರ್‍ಚಿ ಕವಿತಾ
ಗ್ಲ್ಯಾನಿಶ್ ಮಾರ್ಟಿಸ್ ಲ್ಹಾನ್ ಪ್ರಾಯೆಚೊ ಭುರ್ಗೊ. ಕವಿತೆಂತ್ ಆಪ್ಣಾಚಿ ವಾಟ್ ರುತಾ ಕರುಂಕ್ ತಾಕಾ ಜಬ್ಬೊರ್ ಆಶಾ. ತ್ಯಾದೆಕುನ್ ಬರಯ್ತಾ, ನಿವ್ಳಾಯ್ತಾ, ಪರ್‍ತ್ಯಾನ್ ಬರಯ್ತಾ - ಸಮಾಧಾನಾಚಿ ರಚ್ಣಾ ರಚ್ಚೆಂ ತಾಚೆಂ ಪ್ರೇತನ್ ನಿಜಾಯ್ಕಿ ಹೊಗ್ಳಿಕೆಚೆಂ.
ಹಾಂಗಾಸರ್ ವೆವೆಗ್ಳ್ಯಾ ಮನ್ಶಾಂಚಿಂ ರುಪಾಂ ಆಸಾತ್. ಹಿಂ ರುಪಾಂ ತಾಣೆಂ ಜಲ್ಮಾ ಥಾವ್ನ್ ಆಪ್ಣಾಯಿಲ್ಲಿಂ ಜಾವ್ಯೆತಾ ಯಾ ಉಪ್ರಾಂತ್ ಆಪ್ಲೆ ಖರೆಮಸ್ತೆನ್ ಜೊಡಲ್ಲಿಂ ಆಸುಂಯೆತಾ. ತಾಕಾ ಸಂಸಾರಾಚಿ ಸುರ್ಪಾಯ್ ಕಳಿತ್ ನಾ ಮಾತ್ರ್ ನ್ಹಯ್ ಆಪ್ಣಾಚಿ ಯೋಗ್ಯತಾ ಸಮ್ಜುನ್ ಘೆಂವ್ಚಿ ತಾಕತ್ ಆಜೂನ್ ಆಯಿಲ್ಲಿ ನಾ. ತ್ಯಾದೆಕುನ್ ಆಪ್ಲೆ ದೋನ್‍ಯ್ ಹಾತ್ ಜೊಡುನ್ ದೆವಾಲಾಗಿಂ ಮಾಗ್ತಾ - ದೀಷ್ಟ್ ದಿಂವ್ಚ್ಯಾಕ್. ಜಿವಿತ್ ಸಮ್ಜುನ್ ಘೆಂವ್ಚಿ ದೀಷ್ಟ್ ಆಪ್ಣಾಂವ್ಚ್ಯಾಕ್.
-ಮೆಲ್ವಿನ್ ರೊಡ್ರಿಗಸ್
ಕವಿತಾ:
ಹಾಂವ್ ಏಕ್....
ಹಾಂವ್
ಏಕ್ ಭಿಕಾರಿ
ಲೊಕಾಂಚ್ಯಾ ದೊಳ್ಯಾಂಕ್ ತೊಪ್ಚೊ
ಏಕ್ ಕಿಡೊ !
ಹಾಂವ್
ಏಕ್ ಅನಾಥ್
ಆವಯ್-ಬಾಪಯ್ ನಾಸ್ತಾಂ ಜಿಯೆಂವ್ಚೊ
ಏಕ್ ಭುರ್ಗೊ !
ಹಾಂವ್
ಏಕ್ ನಾಕಾರಿ
ರಸ್ತ್ಯಾ ದೆಗೆನ್ ತಾಟ್ ಘೆವ್ನ್
ಬಸ್ಚೊ ಪಿಸೊ !
ಹಾಂವ್
ಏಕ್ ಫುಡಾರಿ
ಕರ್ಕಟ್ಯಾ ವೊತಾಕ್ ಕರ್ಪುಂಚೊ
ಇಂಗ್ಳೊ !
ಹಾಂವ್
ಏಕ್ ಪೊಟಾರಿ
ಪೊಟಾ ಭುಕೆ ಖಾತಿರ್ ಝುಜ್ಚೊ
ದುಬ್ಳೊ !
ಮ್ಹಜ್ಯಾ ದೆವಾ, ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಸಾಯ್ಬಾ
ತುಂ ಖಂಯ್ ಆಸಾಯ್?
ಜಲ್ಮಾ ಥಾವ್ನ್ ಹಾಂವ್ ಹಾಂಗಾಸರ್ ಲೊಳ್ತಾಂ
ತುಂ ಆಸಾಯ್ ಮ್ಹಣ್ ಖಂಡಿತ್ ಪಾತ್ಯೆತಾಂ
ಹಾಂವ್ ಖಂಯ್ ಆಸಾಂ ಮ್ಹಣ್ ಹಾಂವ್ ನೆಣಾಂ !
ಕಿತ್ಯಾಕ್ ಮ್ಹಳ್ಯಾರ್
ದೊಳೆ ಆಸೊನ್ ದೀಷ್ಟ್ ನಾತ್ಲಲೊ
ಹಾಂವ್
ಏಕ್ ಕುರ್ಡೊ !
ದೆವಾ, ಎಕಾ ದಿಸಾಕ್ ಪುಣ್‌ಯೀ
ಮ್ಹಜ್ಯಾ ದೊಳ್ಯಾಂಕ್ ದೀಷ್ಟ್ ದಿ
ನ್ಹಯ್ ಮ್ಹಾಕಾ ಆಸಾ ಆಶಾ
ಸಂಸಾರ್ ದೆಖುಂಕ್
ಪುಣ್ ಆಶೆತಾಂ ಹಾಂವ್
ಆರ್ಸ್ಯಾ ಮಖಾಂತ್ರ್
ಮ್ಹಜೆಂಚ್ ತೊಂಡ್ ಪಳೆಂವ್ಕ್!
- ಗ್ಲ್ಯಾನಿಶ್ ಮಾರ್ಟಿಸ್, ಅಲಂಗಾರ್.
संपादकीय:
दोळे आसोन कुर्डे जाल्ल्यांक आर्सो धरची कविता
ग्लॅनीश मार्टीस ल्हान प्रायेचो भुर्गो. कवितेंत आपणाची वाट रुता करुंक ताका जब्बोर आशा. त्यादेकून बरयता, निवळायता, परत्यान बरयता - समाधानाची रचणा रच्चें ताचें प्रेतन निजायकी होगळिकेचें.
हांगासर वेवेगळ्या मनशांचीं रुपां आसात. हीं रुपां ताणें जल्मा थावन आपणायिल्लीं जाव्येता या उपरांत आपले खरेमस्तेन जोडल्लीं आसुंयेता. ताका संसाराची सुर्पाय कळीत ना मात्र न्हय आपणाची योग्यता समजून घेंवची ताकत आजून आयिल्ली ना. त्यादेकून आपले दोनय हात जोडून देवालागीं मागता - दीष्ट दिंवच्याक. जिवीत समजून घेंवची दीष्ट आपणांवच्याक.
-मेल्विन रोड्रीगस
कविता:
हांव एक....
हांव
एक भिकारी
लोकांच्या दोळ्यांक तोपचो
किडो !
हांव
एक अनाथ
आवय-बापय नासतां जियेंवचो
भुर्गो !
हांव
एक नाकारी
रस्त्या देगेन ताट घेवन
बसचो पिसो !
हांव
एक फुडारी
कर्कट्या वोताक कर्पुंचो
इंगळो !
हांव
एक पोटारी
पोटा भुके खातीर झुजचो
दुबळो !
म्हज्या देवा, म्हज्या सायबा
तूं खंय आसाय?
जल्मा थावन हांव हांगासर लोळतां
तूं आसाय म्हण खंडीत पात्येतां
हांव खंय आसां म्हण हांव नेणां !
कित्याक म्हळ्यार
दोळे आसोन दीष्ट नातललो
हांव
एक कुर्डो !
देवा, एका दिसाक पुणयी
म्हज्या दोळ्यांक दीष्ट दी
न्हय म्हाका आसा आशा
संसार देखुंक
पूण आशेतां हांव
आरस्या मुखांत्र
म्हजेंच तोंड पळेवंक !
- ग्लॅनीश मार्टीस, अलंगार.