ಸಂಪಾದಕೀಯ್:
ಸಮುದಾಯಾಂತ್ ಲೊಕ್ಡೌನ್, ಪುಣ್ ಮನ್ ಸದಾಂಚ್ ಉಗ್ತೆಂ.
ಯೆದೊಳ್ ಕೊಣೇಂಯ್ ಚಿಂತುಂಕ್ ನಾತಲ್ಲ್ಯೆ ಸ್ಥಿತಿಂತ್ ಆಮಿ ಸದ್ದ್ಯಾ ಜಿಯೆವ್ನ್ ಆಸಾಂವ್. ಆಮ್ಚಿ ದೀಶ್ಟ್ ಬದ್ಲುನ್ ಆಸಾ, ಯೆದೊಳ್ ದಿಸನಾತಲ್ಲಿಂ ಸಂಸಾರಾಚಿಂ ಅದ್ಭುತಾಂ ಆಮ್ಕಾಂ ದಿಸುಂಕ್ ಲಾಗ್ಲ್ಯಾಂತ್. ಆಮ್ಚೆಂ ಚಿಂತಪ್ ಬದ್ಲುನ್ ಆಸಾ. ಜಿವಿತ್ ಜಿಯೆಂವ್ಚೆ ರಿತಿಂತ್ ಸದಾಂನೀತ್ ಆಮಿ ತಬ್ದಿಲಿ ಕರುನ್ ಆಸಾಂವ್. ಹ್ಯೊ ಗಜಾಲಿ, ನವ್ಯಾ ಪಾಂವ್ಡ್ಯಾಚ್ಯೊ ಗಜಾಲಿ - ಕವಿ ಜಾಲ್ಲ್ಯಾಂನಿ ದಾಖಲೀಕರಣ್ ಕರುಂಕ್ ಜಾಯ್.
ಅಸಲೆಂ ಏಕ್ ಕಾಮ್ ವಿಲ್ಮಾ ಬಂಟ್ವಾಳಾನ್ ಕೆಲಾಂ. ಕವಿತಾ ಶೆತಾಂತ್ ಆಪ್ಲಿ ಬಳ್ವಂತ್ ಮ್ಹೊರ್ ದಾಂಬಲ್ಲ್ಯಾ ವಿಲ್ಮಾನ್, ಸಂಸಾರಾಕ್, ಸಮುದಾಯಾಕ್ ಲೊಕ್ಡೌನ್ ಜಾಲ್ಯಾರಿ ಮನಾಕ್, ಚಿಂತ್ನಾಂಕ್ ನ್ಹಯ್ ಮ್ಹಣುನ್ ಹಾಂಗಾಸರ್ ರುಜು ಕೆಲಾಂ. ತುಮೀಂಯ್ ಅಸಲ್ಯಾ ಎಕಾ ಪ್ರೇತನಾಕ್ ಪಾಟಿಂ ಪಳೆಂವ್ಚೆಂ ನ್ಹಯ್.
-ಮೆಲ್ವಿನ್ ರೊಡ್ರಿಗಸ್
ಕವಿತಾ:
ಲೊಕ್ಡೌನ್ ಗಜಾಲಿ
1.
ಟೆರೆಸಾರ್
ಫುರ್ಸತೆಚ್ಯೊ
ಪಾಸಾಯೊ ಮಾರ‍್ತಾನಾ
ಹ್ಯಾ ಶೆರಾಂತ್ಲಿಂ ಸುಕ್ಣಿಂ
ಹಾಂವೆಂ
ಪಯ್ಲೆ ಪಾವ್ಟಿಂ ದೆಖ್ಲಿಂ
2.
ತಾಂಣಿ ಮ್ಹಳೆಂ
ಪಯ್ಸ್ ರಾವಾ
ಅಂತರ್ ಸಾಂಬಾಳಾ.
ಆಮಿ ಕಳಿತ್ ನಾಸ್ತಾನಾಂಚ್
ಲಾಗಿಂ ಲಾಗಿಂ ಜಾಲ್ಯಾಂವ್.
3.
ಆಕ್ರೇಚೆಂ ವೆಂಟಿಲೇಟರ್
ಮೆಳ್‌ಲ್ಲ್ಯೆ ವ್ಯಕ್ತಿನ್
ಸಮಾಧಾನಾಚೊ ಸ್ವಾಸ್ ಸೊಡ್ಲೊ
ಆಕೇರಿಚ್ಯೆ ಪಾವ್ಟಿಂ
4.
ಆಜ್,
ಮರ‍್ತಲ್ಯಾಂಕ್
ಉಸ್ವಾಸ್ ದಿಂವ್ಚ್ಯಾ
ವೆಂಟಿಲೇಟರಾಂಕ್
ಜೆಜುಕ್ ವ್ಹಾವೊವ್ನ್ ವೆಲ್ಲ್ಯಾ
ಗಾಡ್ವಾಚೊ ಭರ್ಮ್.
5.
ಮನ್ಶಾಂಕ್
ಬಂಧಿ ಕರ‍್ನ್
ಆಪ್ಣಾಕ್ ಸ್ವತಂತ್ರ್ ದಿಲ್ಲ್ಯಾ,
’ಪಾಖ್ಯಾ’ಕ್,
ಮೊನ್ಜಾತಿಂನಿ
ರಾಯ್ ಮ್ಹಣ್
ಪಾಚಾರ‍್ಲಾ ಖಂಯ್
6.
ತ್ಯಾ ದೊನೀ
ಘರಾಂ ಥಾವ್ನ್
ಕುಲೆರಾಂಚೊ ಆವಾಜ್
ಹೆವ್ಶಿಲ್ಯಾನ್
ಡಾಲ್ಗೊನಾ ಕೊಪಿಯೆಚಿ
ಸರ್ಬರಾಯ್,
ತೆವ್ಶಿಲ್ಯಾನ್
ಮಡ್ಕೆ ಪೊಂದ್ಲಿಂ ಶಿತಾಂ
ಪುಸುನ್ ವಾಡ್ಚಿ
ಘಡ್ಬಡಿ.
7.
ವೈರಸಾಚ್ಯಾ ಭಿಂಯಾನ್
ಮಾಸ್ಕಾ ಪಾಟ್ಲ್ಯಾನ್
ಲಿಪ್‌ಲ್ಲ್ಯಾಂಕ್
ಮಧೆಂ
ಗ್ರೇಸ್ತ್, ದುಬ್ಳೊ
ಕೋಣ್ ಮ್ಹಣ್‍ಚ್
ಕಳ್ಳೆಂನಾ.
8.
ಹಾಂವ್
ಉಸ್ವಾಸ್ ಸೊಡುಂಕ್
ಕಷ್ಟತಾನಾ
ದೊಳ್ಯಾಂಕ್ ಧಾಂಕಣ್
ಪಡುನ್ ಯೆತಾನಾ
ಮ್ಹಾಕಾ ದೇವ್ ದಿಶ್ಟಿಕ್ ಪಡ್ಲೊ
ತೊ ಮ್ಹಜೆಲಾಗಿಂ ಆಯ್ಲೊ
ಆನಿ ತಾಣೆಂ ಮ್ಹಾಕಾ
ಸುವಿ ತೊಪ್ಲಿ.
-ವಿಲ್ಮಾ ಬಂಟ್ವಾಳ್
संपादकीय:
समुदायांत लॉकडौन, पूण मन सदांच उगतें.
येदोळ कोणेंय चिंतूंक नातल्ल्ये स्थितींत आमी सद्द्या जियेवन आसांव. आमची दीश्ट बदलून आसा, येदोळ दिसनातल्लीं संवसाराचीं अदभुतां आमकां दिसूंक लागल्यांत. आमचें चिंतप बदलून आसा. जिवीत जियेंवचे रितींत सदांनीत आमी बदलाव करून आसांव. ह्यो गजाली, नव्या पांवड्याच्यो गजाली - कवी जाल्ल्यांनी दाखलीकरण करुंक जाय.
असलें एक काम विल्मा बंटवाळान केलां. कविता शेतांत आपली बळवंत म्होर दांबल्ल्या विल्मान, संवसाराक, समुदायाक लॉकडौन जाल्यारी मनाक, चिंतनांक न्हय म्हणून हांगासर रुजू केलां. तुमींय असल्या एका प्रेतनाक फाटीं पळेंवचें न्हय.
-मेल्विन रोड्रीगस
कविता:
लॉकडौन गजाली
१.
टेरेसार
फुर्सतेच्यो
पासायो मारताना
ह्या शेरांतलीं सुकणीं
हांवें
पयले फावटीं देखलीं
२.
तांणी म्हळें
पयस रावा
अंतर सांबाळा.
आमी कळीत नासतानांच
लागीं लागीं जाल्यांव.
३.
आखरेचें वेंटिलेटर
मेळल्ल्ये व्यक्तीन
समाधानाचो स्वास सोडलो
आखेरिच्ये फावटीं
४.
आज,
मरतल्यांक
उसवास दिंवच्या
वेंटिलेटरांक
जेजूक व्हावोवन व्हेल्ल्या
गाडवाचो भर्म.
५.
मनशांक
बंधी करन
आपणाक स्वतंत्र दिल्ल्या,
’पाख्या’क,
मोनजातिंनी
राय म्हण
पाचारला खंय
६.
त्या दोनी
घरां थावन
कुलेरांचो आवाज
हेवशिल्यान
डाल्गोना कॉफ्येची
सरबराय,
तेवशिल्यान
मडके पोंदलीं शितां
पुसून वाडची
घडबडी.
७.
वैरसाच्या भिंयान
मास्का फाटल्यान
लिपल्ल्यांक
मधें
ग्रेस्त, दुबळो
कोण म्हणच
कळ्ळेंना.
८.
हांव
उसवास सोडूंक
कष्टताना
दोळ्यांक धांकण
पडून येताना
म्हाका देव दिश्टीक पडलो
तो म्हजेलागीं आयलो
आनी ताणें म्हाका
सुवी तोपली.
-विल्मा बंटवाळ