ಸಂಪಾದಕೀಯ್:
ಪಖ್ವಾಜ್ ವಾಜಯ್ತಲ್ಯಾಂಕ್ ತಾಕೀದ್ ದಿಂವ್ಚಿ ಕವಿತಾ
ಪಖ್ವಾಜ್ ವ್ಹಾಜಂತ್ರಾಕ್ ದೋನ್ ತೊಂಡಾಂ ಆಸ್ತಾತ್. ಹೆಂ ವಾಜಂತ್ರ್ ವಾಜಯ್ತಲ್ಯಾಕ್ ತಶೆಂ ಆಯ್ಕತಲ್ಯಾಕ್ ತಾಂತ್ಲ್ಯಾನ್ ಉಟುನ್ ಯೆಂವ್ಚೆಂ ಸಂಗೀತ್ ಖುಶಿ ಕರ್ತಾ ಜಾಂವ್ಕ್ ಪುರೊ. ಪುಣ್ ತ್ಯಾ ವಾಜಂತ್ರಾಚ್ಯಾ ಚಾಮ್ಡ್ಯಾಕ್ - ತೇಂಯ್ ದೋನ್ಯ್ ಕುಶಿಂನಿ - ವಾಜೊವ್ನ್ ವಾಜೊವ್ನ್ ನಪ್ಪಟ್ನಾರ್ ಕರ್ತಾನಾ, ಚಾಮ್ಡ್ಯಾಚೆಂ ಕಿತೆಂ ಜಾಯ್ನಾಕಾ! ಕೊಣ್ ತಾಚೆಕುಶಿಂ ಧ್ಯಾನ್ ದಿತಾ?
ಮಾಯಾ ಖರಂಗಟೆನ್ ಅಸ್ತುರೆಚೆಂ ಆಖ್ಖೆಂ ಜಿವಿತ್ ಪಖ್ವಾಜಾದ್ವಾರಿಂ ಆಮ್ಚೆ ಫುಡೆಂ ದವರ್ಲಾಂ. ಫುಡಾರಾಂತ್ ಪಖ್ವಾಜ್ ವಾಜಯ್ತಲ್ಯಾಚೆ ಹಾತ್ ಕಾಂಪ್ತಲೆಚ್, ಪಖ್ವಾಜ್ ಆಯ್ಕತೆಲ್ಯಾಚೆಂ ಕಾಳೀಜ್ ಥರ್ಥರ್ತಲೆಂಚ್.
-ಮೆಲ್ವಿನ್ ರೊಡ್ರಿಗಸ್
ಕವಿತಾ:
ಪಖ್ವಾಜ್
ಅಸ್ತುರೆ ತುಂ ಪಖ್ವಾಜ್ ದೋನ್ ತೊಂಡಾಂಚೆಂ
ದೊನ್ಯ್ ತರೆನ್ ಜಿವಿತ್ಭರ್ ವಾಜೊವ್ಪಾಚೆಂ.
ಲ್ಹಾನ್ಪಣಾಂತ್ ಆವಯ್ ಬಾಪಾಯ್ನ್
ಉಪದೇಶಾಮೃತ್ ಪಿವಯ್ಲೆಂ
ಸಮ್ಜವ್ಣೆಚ್ಯಾ ನಾಂವಾಖಾಲಾ
ಪಖ್ವಾಜ್ ತುಜೊ ವಾಜಯ್ಲೊ.
ತರ್ನಾಟೆಪಣಾಚೊ ಹುಂಬ್ರೊ ಹುಪ್ಲೊ
ತುಂ ಚಲಿ ಭುರ್ಗೆಂ ಮ್ಹಣತ್ ಮ್ಹಣತ್
ಪಖ್ವಾಜ್ ತುಜೊ ವಾಜಯ್ಲೊ.
ಲ್ಹಾನ್ವೆದೀರ್ ಚಡಯ್ತಾನಾ ತುಕಾ
ಭಾಂಗ್ರಾ ಶಿಂಗ್ರಾಂನಿ ನಟಯ್ಲೆಂ
ವಯ್ರ್ ಹುಬಯ್ ಘರ್ಚಿ ಘುಡೀ ಮ್ಹಣತ್
ಪಖ್ವಾಜ್ ತುಜೊ ವಾಜಯ್ಲೊ.
ಘರ್ಕಾರಾಚಿಂ ತಿರ್ಕಾಸ್ಪಣಾಂ
ಭುರ್ಗ್ಯಾಂಚಿಂ ಭುರ್ಗೆಪಣಾಂ
ತಾಲ್ ಸೂರ್ ತಾಂಚೊ ಸಾಂಬಾಳ್ಟಾನಾ
ಪಖ್ವಾಜ್ ತುಜೊ ವಾಜಯ್ಲೊ.
ದೊನ್ಯ್ ವಟ್ಚ್ಯಾನ್ ಪಿಂಜಸರ್
ಪಖ್ವಾಜ್ ತುಜೊ ವಾಜಯ್ಲೊ.
ವಾಜಯ್ ವಾಜಯ್ ವಾಜಯ್ಲೊ
ವಾಜಯ್ ವಾಜಯ್ ವಾಜಯ್ಲೊ.
-ಮಾಯಾ ಖರಂಗಟೆ
संपादकीय:
पखवाज वाजयतल्यांक ताकीद दिंवची कविता
पखवाज व्हाजंत्राक दोन तोंडां आसतात. हें वाजंत्र वाजयतल्याक तशें आयकतल्याक तांतल्यान उटून येंवचें संगीत खुशी करता जावंक पुरो. पूण त्या वाजंत्राच्या चामड्याक - तेंय दोनय कुशिंनी - वाजोवन वाजोवन नप्पटनार करताना, चामड्याचें कितें जायनाका! कोण ताचेकुशीं ध्यान दिता?
माया खरंगटेन अस्तुरेचें आख्खें जिवीत पखवाजाद्वारीं आमचे फुडें दवरलां. फुडारांत पखवाज वाजयतल्याचे हात कांपतलेच, पखवाज आयकतेल्याचें काळीज थर्थरतलेंच.
-मेल्विन रोड्रीगस
कविता:
पखवाज
अस्तुरे तूं पखवाज दोन तोंडांचें
दोनय तरेन जिवीतभर वाजोवपाचें.
ल्हानपणांत आवय बापायन
उपदेशामृत पिवयलें
समजवणेच्या नांवाखाला
पखवाज तुजो वाजयलो.
तरनाटेपणाचो हुंबरो हुपलो
तूं चली भूरगें म्हणत म्हणत
पखवाज तुजो वाजयलो.
ल्हानवेदीर चडयताना तुका
भांग्रा शिंग्रांनी नटयलें
वयर हुबय घरची घुडी म्हणत
पखवाज तुजो वाजयलो.
घरकाराचीं तिरकास्पणां
भूरग्यांचीं भुरगेपणां
ताल सूर तांचो सांबाळटाना
पखवाज तुजो वाजयलो.
दोनय वटच्यान पिंजसर
पखवाज तुजो वाजयलो.
वाजय वाजय वाजयलो
वाजय वाजय वाजयलो.
-माया खरंगटे