ಸಂಪಾದಕೀಯ್:
ಘರಾ ಪರ್‍ತುಪಾಚಿ ವಾಟ್ ಘುಸ್ಪಡುನ್ ಗೆಲ್ಲಿ ಜಾಲ್ಯಾರ್!
ಸ್ತ್ರೀಯೆಚ್ಯಾ ಮನಾಚ್ಯೆ ಗುಂಡಾಯೆಂತ್ಲ್ಯೊ ಗಜಾಲಿ ಹಿ ಕವಿತಾ ಉಲಯ್ತಾ. ತಿಚಿಂ ಭುರ್ಗಿಂ ತಿಚೆಸಾಂಗಾತಾ ನಾಂತ್, ಲಗ್ನ್ ಜಾವ್ನ್ ವಾ ಶಿಕ್ಪಾಕ್ ಪಯ್ಸ್ ಗೆಲ್ಯಾಂತ್ ಆಸ್ತಲಿಂ. ಸಕಾಳಿಂ ದಿಸ್ಪಡ್ತ್ಯಾ ಜೆವ್ಣಾಖಾಣಾಚೆಂ ತಯಾರ್ ಕರುನ್, ಆಖ್ಖೊ ದೀಸ್ ದಫ್ತರಾಂತ್ ಘೊಳುನ್ ಘರಾ ಪಾವ್ತಾನಾ ತಿಚೊ ಘರ್ಕಾರ್ - ಭುಕೆನ್ ಘುಂರ್ಕೆವ್ನ್ ರಾಕುನ್ ಆಸ್ತಾ. ಹ್ಯೊ ಸದಾಂಚ್ಯೊ ಗಜಾಲಿ. ತ್ಯಾದೆಕುನ್ ತಿಕಾ ಘರಾ ಪರ್‍ತುಪಾಚೆಂ ಮನಾಕ್ ಭೊಗನಾ. ತರಿಪುಣ್ ವಚನಾಸ್ತಾಂ ದುಸ್ರಿ ವಾಟ್ ನಾ.
ಅಸಲ್ಯೆ ಜಿಣ್ಯೆಚಿ ಕಾಣಿ ವಣ್ಟಿಚ್ಯಾ ಚಿರ್‍ಯಾಂನಿ ಸುಗೂರ್ ವಾ ಶಾಸ್ವಿತ್ ದವ್ರುಂಕ್ ತಿಕಾ ಆಸಾ. ತ್ಯಾ ದೆಕುನ್ ತಿನ್ಸಾಂಜೆರ್ ತಿ ಘರಾ ಪರ್‍ತತಾ.
ಬೋವ್ ನಾಜೂಕ್ ವಿಶಯ್, ತಿತ್ಲೆಚ್ ನಾಜೂಕಾಯೆನ್ ಹ್ಯೆ ಕವಿತೆಂತ್ ಗ್ವಾದಲೂಪಾನ್ ವಿಣ್ಲಾ.
-ಮೆಲ್ವಿನ್ ರೊಡ್ರಿಗಸ್
ಕವಿತಾ:
ತರಿಪುಣ್...
ಪರ್‍ತಪಾಚೆಂ ಆಸನಾ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಮನಾಂತ್
ತ್ಯಾ ರಿತ್ಯಾ ಘೊಂಟೆರಾಂತ್
ಪಿಲಾಂ ಕೆನ್ನಾ ಉಡೂನ್ ಗೆಲ್ಯಾಂತ್
ತೊವೂಯ್ ಮಗ್ನ್ ಆಪ್ಲ್ಯಾ ಸಂವ್ಸಾರಾಂತ್
ತರಿಪುಣ್ ಪರ್‍ತತಾಂ ಹಾಂವ್ ತಿನ್ಸಾಂಜೆರ್
ಪಾವ್ಲಾಂ ಆಪ್ಶೀಂಚ್ ಹಾಡ್ಟಾತ್ ದಾರಾಂತ್
ತಿ ಮೊನ್ಜಾತ್ ಆಶೆನ್ ರಾವ್ತಾ
ಖಿಣ್‌ಭರ್ ಬಸೂಂಕ್ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಮ್ಹರ್‍ಯಾಂತ್
ತರಿಪುಣ್ ಪರ್‍ತತಾಂ ಹಾಂವ್ ತಿನ್ಸಾಂಜೆರ್
ದಿವೊ ಪೆಟೊಂವ್ಕ್ ತ್ಯಾ ದೆವಾರ್‍ಯಾಂತ್
ಸುಕೂನ್ ಗೆಲ್ಲ್ಯಾ ಝಾಡಾಂಚೆ ಹಾವೆಸ್
ಶಿಂಪೂನ್ ಉಮೆದ್ ಭರ್‍ಸುಂಕ್ ವಾರ್‍ಯಾಂತ್
ತರಿಪುಣ್ ಪರ್‍ತತಾಂ ಹಾಂವ್ ತಿನ್ಸಾಂಜೆರ್
ತ್ಯಾ ರಿತ್ಯಾ ಘೊಂಟೆರಾಂತ್
ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಎಕ್ಸುರ್‍ಪಣಾಚಿ ಕಾಣಿ
ಸುಗೂರ್ ದವ್ರೂಂಕ್ ವಣ್ಟಿ ಚಿರ್‍ಯಾಂತ್
-ಗ್ವಾದಾಲೂಪ್ ಡಾಯಸ್
संपादकीय:
घरा परतुपाची वाट घुस्पडून गेल्ली जाल्यार!
स्त्रीयेच्या मनाच्ये गुंडायेंतल्यो गजाली ही कविता उलयता. तिचीं भुरगीं तिचे सांगाता नांत, लग्न जावन वा शिकपाक पयस गेल्यांत आसतलीं. सकाळीं दिसपडत्या जेवणाखाणाचें तयार करून, आख्खो दीस दफ्तरांत घोळून घरा पावताना तिचो घरकार - भुकेन घुंरकेवन राकून आसता. ह्यो सदांच्यो गजाली. त्यादेकून तिका घरा परतुपाचें मनाक भोगना. तरीपूण वचनासतां दुसरी वाट ना.
असल्ये जिणयेची काणी वणटिच्या चिऱ्यांनी सुगूर वा शास्वीत दवरुंक तिका आसा. त्या देकून तिन्सांजेर ती घरा परतता.
बोव नाजूक विशय, तितलेच नाजूकायेन ह्ये कवितेंत ग्वादलूपान विणला.
-मेल्विन रोड्रीगस
कविता:
तरी पूण...
परतपाचें आसना म्हज्या मनांत
त्या रित्या घोंटेरांत
पिलां केन्ना उडून गेल्यांत
तोवूय मग्न आपल्या संवसारांत
तरी पूण परततां हांव तिनसांजेर
पावलां आपशींच हाडटात दारांत
ती मोनजात आशेन रावता
खीण भर बसूंक म्हज्या म्ह-यांत
तरी पूण परततां हांव तिनसांजेर
दिवो पेटोवंक त्या देवा-यांत
सुकून गेल्ल्या झाडांचें हावेस
शिंपून उमेद भरसूंक वा-यांत
तरी पूण परततां हांव तिनसांजेर
त्या रित्या घोंटेरांत
म्हज्या एकसुरपणांची काणी
सुगूर दवरूंक वण्टी चि-यांत
-ग्वादालूप डायस