ಸಂಪಾದಕೀಯ್:
ಬಿಡಿಯೆಚ್ಯಾ ಖೊಲ್ಯಾಂಚೊ ಪರ್ಮಳ್ ಪಾಲ್ವಾಚ್ಯಾ ಪೊಂತಾರ್
ತರ್ನೆ ಕವಿ ಮೊಗಾಚ್ಯೊ ಕವಿತಾ ಬರಯ್ತಾನಾ ತಾಂಚೊ ಮೋಗ್ ಪಾಳಾಂ ರೊಂಬಯಿಲ್ಲೊ ಆಸನಾ. ವಿಲ್ಸನ್ ಕಟೀಲ್ ತಸಲ್ಯಾ ಎಕಾ ವರ್ಗಾಂತ್ಲೊ ನ್ಹಯ್. ಇತ್ಲೆ ತರ್ನೆ ಪ್ರಾಯೆರ್ ತಾಚೊ ಮೋಗ್ ಬೋದಿಲೇರಾಚೆ ಜಿಣಿಯೆಥಾವ್ನ್ ತ್ರಾಣ್ ಜೊಡ್ತಾ ಜಾಲ್ಯಾರ್ ಹೆ ಕವಿಚೆ ತಾಕ್ತೆಚೆಂ ಥೊರುಂ ಕಿತ್ಲೆಂ ಬಳಾಧಿಕ್ ತೆಂ ಜಾಣಾ ಜಾವ್ಯೆತ್. ಕೊಂಕಣಿ ಪತ್ರಾಂನಿ ಮೆಲ್ವಿನಾಚ್ಯಾ, ಎಚ್ಚೆಮ್ಮಾಚ್ಯಾ ಗಳ್ಯಾಕ್ ಫುಲಾಂ ಘಾಲ್ಚಿಂ ಸೊಡುನ್ ವಿಲ್ಸನಾಚ್ಯಾ, ಎರಿಕ್ ಸೋನ್ಸಾಚ್ಯಾ, ದಿನೇಶಾಚ್ಯಾ ಗಳ್ಯಾಕ್ ಘಾಲಿಂ ಜಾಲ್ಯಾರ್ ಕೊಂಕಣಿ ಕವಿತಾ ವೆಗಿಂಚ್ ಫುಲ್ತಲಿ ಮ್ಹಣ್ಚ್ಯಾಕ್ ದುಭಾವ್ ನಾ.
ಫ್ರೆಂಚ್ ಕವಿ ಬೋದಿಲೇರ್ (೧೮೨೧-೧೮೬೭) ಪಯ್ಲೊ ನವ್ಯ ಕವಿ. ‘ಜಿಣಿ ಅರ್ಧಿ ಉರ್ಲ್ಲಿ ಸಿಗ್ರೆಟ್’ ಮ್ಹಳ್ಳೊ ತೊ ಜಿಯೆಲ್ಲೊ ಅರ್ಧಿಚ್ ಜೀಣ್. ತೇಂಯ್ ಶಿರಾಪ್ ಪಡ್ಲ್ಲೆಬರಿಚ್. ತ್ಯಾ ಕಾಳಾರ್ ಕಾವ್ಯಾಕ್ ಅಸ್ಪಷ್ಟ್ ಜಾವ್ನ್ ಆಸ್ಲ್ಲಿಂ ವೇಶ್ಯಾ, ಸಿಗ್ರೆಟ್, ಜುಗಾರ್ ಹ್ಯಾ ಸರ್ವ್ ವ್ಯಸನಾಂಕ್ ಕವಿತೆಚೆ ಆಲ್ತಾರಿರ್ ಚಡಯಿಲ್ಲೊ ಕವಿ ತೊ. ಹ್ಯಾ ಸಂಸಾರಾಂತ್ ದೇವ್ ಆಸಾ ತರ್ ಫುಲಾಂಚ್ಯಾ ಪರ್ಮಳಾಂತ್, ವೇಶ್ಯಾಂಚೆ ಚಂಚಲಂತೆಂತ್ ಆನಿ ಜುಗಾರ್ ಖೆಳಾಂತ್ -ಅಶೆಂ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ್ ದಿಲ್ಲಲ್ಲ್ಯಾ ತಾಚೊ ಪಯ್ಲೊ ಕವಿತಾ ಪುಂಜೊ ‘ಲೇ ಫ್ಲೂರ್ ದು ಮಾಲ್’ (ಯೆಮ್ಕೊಂಡಾಂತ್ಲಿಂ ಫುಲಾಂ) ಬುಕಾಕ್ ವಿಮರ್ಶಕಾಂನಿ ಆನಿ ಸರ್ಕಾರಾನ್ ಭಾರಿಚ್ ವಿರೋಧ್ ದಾಕವ್ನ್, ತಾಕಾ ಸತ್ತ್ಯಾನಾಸ್ ಕೆಲ್ಲೊ.
-ಮೆಲ್ವಿನ್ ರೊಡ್ರಿಗಸ್
ಕವಿತಾ:
ಬಿಡಿಯೆಚ್ಯಾ ಚೆಡ್ವಾಕ್
ತುಜ್ಯಾ ಪಾಲ್ವಾ ಸುತಾಂಕ್-ಗೊ
ಪರ್ಮಳ್ ಬಿಡಿಯೆ ಖೊಲ್ಯಾಂಚೊ
ಹಾತ್ ಚರಯ್ತಾನಾ ವೊಂಟಾರ್ ಪೆಟ್ತಾ -
ತಾನ್ ಉಜೊ ಪಿಯೆಂವ್ಚಿ
ತುಜೆ ರಾಂದ್ಣಿಂತ್ ಫಾಂತೆಂ ಜಳ್ಚ್ಯಾಕ್
ಮ್ಹಜೆ ಸಂತತೆನ್ ಝರಯಿಲ್ಲ್ಯೊ
ಕಾಡಿಯಾಂ-ತಕ್ಲ್ಯೊ ಕಿತ್ಲ್ಯೊ ಜಾತಿತ್!
ಬೋದಿಲೆರಾಚೆ ಕುಳಿಯೆಚೊ-ಗೊ ಹಾಂವ್
ಬೊಟಾಂ ಫಾಪುಡ್ತಾನಾ ಝಡ್ತಾ ಗೊಬೊರ್
ಲಾಸೊನ್ ವೆಚೆ ಜಿಣಿಯೆಚೊ.
-ವಿಲ್ಸನ್ ಕಟೀಲ್