ಸಂಪಾದಕೀಯ್:
ದೇವ್ ದೆವ್ಳಾಂತ್ ನಾ. ದೆವೂಳ್ ಕಾಳ್ಜಾಂತ್ ಆಸಾ ಆನಿ ಕಾಳ್ಜಾಂತ್ ದೇವ್ ಆಸ್ತಾ
ದೆವಾಕ್ ಆಪ್ಣಾಂವ್ಕ್ ಹಿ ಸಾದಿ-ಸುದಿ ಜಿಣಿ ಪಾವ್ತಾ, ದೆವ್ಳಾಂತ್ ಮುಕ್ಲ್ಯಾ ಬಾಂಕಾರ್ ಬಸಜಾಯ್ ಮ್ಹಣ್ ನಾ. ದೆವ್ಳಾಕಚ್ ವಚನಾ ಜಾಲ್ಯಾರ್ ಜಾತ್, ದೇವ್ ಕಾಂಯ್ ಫಕತ್ ದೆವ್ಳಾಂತ್ ಆಸ್ತಾ ಮ್ಹಣೊನ್ ಕಾಂಯ್ ನಾ. ತೊ ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಭಿತರಚ್ ಆಸಾ. ತಾಕಾ ಸೊಧುನ್ ಪಯ್ಸ್ ವೆಚಿ ಗರ್ಜ್ ನಾ.
ಆರ್ಥರ್ ಪಿರೇರ್ ಜಾಯ್ತ್ಯಾ ತೆಂಪಾ ಉಪ್ರಾಂತ್ ಕವಿತಾ ಕುಳಾರಾಕ್ ಆಯ್ಲಾ. ತಾಚೆಂ ಏಕ್ ಪುಸ್ತಕ್ ಪರ್ಗಟ್ ಜಾಲ್ಯಾ ಉಪ್ರಾಂತ್ ತೊ ಥಂಡ್ ಪಡಲ್ಲೊ. ವಿದೇಶಾಂತ್ ಆಸ್ಚ್ಯಾ ಮನ್ಶಾಕ್ ಆಪ್ಲ್ಯಾ ರಾಟಾವಳಿ ಮಧೆಂ ಆನಿ ಕಾಮಾಚ್ಯಾ ಭೊರಾ ಮಧೆಂ ವಾಚಪ್-ಬರಪ್ ದೊನಯ್ ಕೊನ್ಶಾಕ್ ದವ್ರಿಜಾಯ್ ಪಡ್ತಾ. ಅಸಲಿ ಪರಿಗತ್ ಆಸೊನಯ್ ಪಾವ್ಟ್ ಸೊಧುನ್ ವಚೊನ್ ತೆ ಬರಯ್ತಾತ್. ಹಿ ವಾಖಣ್ಣೆಚಿ ಗಜಾಲ್.
ಬರಪ್, ಬರ್ಪಾ ಖಾತೀರ್ ಆಸ್ಚೆಂ ನ್ಹಯ್. ಹರ್ಯೆಕ್ ನವೆಂ ಬರಪ್ ವಾಚ್ತಲ್ಯಾಕ್ ತಾಂತುಂ ನವೊ ಅನ್ಭೋಗ್ ಲಾಭಜಾಯಿಚ್. ನಾಂತರ್ ಪರ್ತ್ಯಾನ್ ಪತ್ಯಾನ್ ಚಿಂವಡ್ ಚಿಂವಲ್ಲೊ ಅನ್ಭೋಗ್ ಜಾತಾ. ಹಿ ಏಕ್ ಗಜಾಲ್ ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಬರೊವ್ಪ್ಯಾಂನಿ ಸೀರಿಯಸ್ ರಿತಿನ್ ಘೆಜಾಯ್ ಮ್ಹಣ್ತಾನಾ, ಕವಿತಾ ಕುಳಾರ್ ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಕವಿಂಕ್ ಕೆದಳಾಯ್ ಉಗ್ತೊ ಆವ್ಕಾಸ್ ದಿತಾ ಮ್ಹಳ್ಳಿ ಗಜಾಲ್ ಆಮಿ ದಾಂಬುನ್ ಸಾಂಗ್ತಾಂವ್.
-ಮೆಲ್ವಿನ್ ರೊಡ್ರಿಗಸ್
ಕವಿತಾ
ವಿಚಾರ್ಲಾಂಯ್ ಮನ್ಶಾ?
ಆಪುರ್ಬಾಯೆಚೊ ಸರ್ಗ್ ಜೊಡುಂಕ್
ಆನಿ ಆಪ್ಣಾಂವ್ಕ್ ದೆವಾಕ್
ಹಿಚ್ ಪುರೊ ಜಿಣಿ!
ಹಿಚ್ ಪುರೊ ಜಿಣಿ ಮನ್ಶಾ
ಮರ್ಣಾ ಉಪ್ರಾಂತ್ ಆಪ್ಣಾಯ್ತಾಯ್ ತರೀ ಕಿತೆಂ?
ನಾಕಾ ತೆಂಪ್ಲಾಚೊ ಮುಕ್ಲೊ ಬಾಂಕ್
ನಾಕಾ ಬಲಿದಾನಾಚಿ ತಾಂಕ್
ದೆವಾಳಾ ಭಾಯ್ರ್ ರಾವ್
ಮೆಳ್ತಲೊ ತುಜೊ ದೇವ್
ಕಾಳೀಜ್ ಜಾತಲೆಂ ದೆವಾಚೆಂ ಘರ್
ಖರ್ಯಾ ಕಾಳ್ಜಾನ್ ಮಾಗ್ಶಿ ತರ್!
ವಿಚಾರ್ಲಾಂಯ್ ಮನ್ಶಾ ತುಕಾಚ್ ತುಂವೆಂ?
ತುಂ ಕಿತೆಂ ಹ್ಯಾ ಸಂಸಾರಿಂ ಸೊದ್ತಾಯ್?
ಸೊಧ್ ತುಂ ಮನ್ಶಾ!
ಸೊಧ್ ತುಂ ಮನ್ಶಾ ಸೊಧ್ ತುಕಾ, ತುಜ್ಯಾ ಪೆಲ್ಯಾ ಥಂಯ್
ಕಾಳ್ಜಾಂತ್ ರಾಂವ್ಚ್ಯಾ ತ್ಯಾ ದೆವಾಕ್
ವ್ಹಡಾ ಕಟ್ಟೋಣಾಂತ್ ಕಿತ್ಯಾ ಸೊದ್ತಾಯ್?
ಕಾಳ್ಜಾಂ ದೆವಾಚಿಂ ತೆಂಪ್ಲಾಂ
ತಾಚೆ ಥಂಯ್ ತುಕಾ ವೊಂಪ್ಲಾಂ
ಸೊಭ್ತಲಿಂ ಭೊಂವ್ತಿಂ ಸರ್ಗಿಂಚಿಂ ಪಾವ್ಲಾಂ
ಕಿತ್ಯಾಕ್ ಹರ್ಯೆಕ್ಲೊ ಹಾಂಗಾಸರ್ ದೆವಾಚಿಂ ನವ್ಲಾಂ!
-ಆರ್ಥರ್ ಪಿರೇರಾ, ಒಮ್ಜೂರ್