ಸಂಪಾದಕೀಯ್:
ಲಾಗಶಿಲಿಂ ನಾಕಾ ಜಾತಾನಾ ಸ್ನೇಹಿತಾಂಚೊ ಉಗಡಾಸು ಯೆತ್ತಾ
ಜ್ಣಾನದೇವ ಮಲ್ಯಾನ್ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಿಕ್ಷಣ ಧರ್ನು ಆಜಿ ಥಾಯಿ ಸಂಪರ್ಕಾಕ ಆಯಿಲೆ ಸ್ನೇಹಿತಾಂಗೆಲೊ ಉಗ್ಡಾಸು ಕಾಡ್ನು ಹಿ ಕವಿತಾ ಬರಯಲ್ಯಾ. ತಾಕಾ ಕಿತ್ಯಾಕ ಆಪಲ್ಯಾ ಹ್ಯಾ ಸ್ನೇಹಿತಾಂಚೊ ಎಕಾನೇಕಿ ಉಗಡಾಸು ಯೇಂವಕ್ ಲಾಗಲಾ ಹಾಚಿ ಮಾಕಾ ಖಬರ ನಾ.
ಜಿವಿತಾಂತು ಥೊಡೆ ಪಾವಟಿಂ ಮನೀಸ್ ಎಕಸುರೊ ಜಾತಾನಾ, ಖಂಯಚೇಂಯ್ ನಾಕಾ ಮ್ಹಣೊನ ಭೊಗತಾನಾ, ಆಪಡಲಲೆಂ ಸಕ್ಕಡ ವಾಯಟ್ ಜಾತ್ತಾನಾ - ಲಾಗಶಿಲಿಂ ಕೊಣಯ್ ನಾಕಾ ಜಾತಾತ್. ತೆದ್ನಾಂ ಇಶಟಾಂಚೊ ಉಗಡಾಸ್ ಯೆತಾ. ತಶೆಂ ತಾಕಾ ಹೊ ಉಗಡಾಸು ಯೆತಾ ಜಾಂವಕ್ ಪುರೊ.
ಜ್ಞಾನದೇವ ಮಲ್ಯ ಪಯಲೆಚ್ ಪಾವಟಿಂ ಕವಿತಾ ಕುಳಾರಾಕ ಪಾವಲಾ. ತಾಕಾ ಯೆವಕಾರ.
-ಮೆಲ್ವಿನ್ ರೊಡ್ರಿಗಸ್
ಕವಿತಾ:
ಖಂಯಿ ಗೆಲ್ಲಿಂತಿ ತುಮ್ಮಿ? ಖಂಯ್ ಗೆಲ್ಲಿಂತಿ?
ತೆದ್ನಾ ಮಿಗೆಲೆ ಸಾಂಗಾತಿ ಖೆಳಚ್ಯಾಕ, ಶಿಕಚ್ಯಾಕ ಆಶ್ಶಿಲೆ
ಸ್ಕೂಲಾಂತು ಮಿಗೆಲೆ ಸಾಂಗಾತಿ ಆಶ್ಶಿಲೆ
ಬೆಂಚೇರಿ ಮಿಗೆಲೆ ಲಾಗ್ಗಿ ಬಶ್ಶಿಲೆ
ಹೈಸ್ಕೂಲಾಕ ಮಿಗೆಲೆ ಸಾಂಗಾತಿ ಆಯಿಲೆ
ಖಂಯಿ ಗೆಲ್ಲಿಂತಿ ತುಮ್ಮೀ? ಖಂಯಿ ಗೆಲ್ಲಿಂತಿ?
ಪರೀಕ್ಷೆಕ ಮಿಗೆಲೆ ಸಾಂಗಾತಿ ಬರೆಯಿಲೆ
ಅನುತ್ತೀರ್ಣ ಜಾವ್ನು ಮಸ್ತ ಮಾಕ್ಶಿ ಪಳ್ಳೆಲೆ
ವಿದ್ಯಾ ಶಿಕ್ಷಣ ದೀವ್ನು ಹೊಡ ಕೆಲ್ಲೆಲೆ
ಕಾಲೇಜಾಂತು ಚೆಲ್ಲಿಯಾಲೆ ಮಾಕ್ಶಿ ಭೊವಿಲೆ
ಖಂಯಿ ಗೆಲ್ಲಿಂತಿ ತುಮ್ಮೀ? ಖಂಯಿ ಗೆಲ್ಲಿಂತಿ?
ಸಭೆ ಸಮಾರಂಭಾಂತು ಮಿಗೆಲೆ ಸಾಂಗಾತಿ ಆಶ್ಶಿಲೆ
ಶ್ರೀಮಂತ ಮ್ಹಣು ದರ್ಪಾರಿ ಕ್ಲಾಸಾಂತು ಮೆರವಾಲೆಲೆ
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಜೀವನ ಥಾಂವ್ನು ದೂರ ಜಾಲ್ಲೆಲೆ
ಪ್ರತಿನಿತ್ಯ ಮಿಗೆಲೆ ಸಾಂಗಾತಿ ಬಸ್ಸಾರಿ ಭೊವಿಲೆ
ಖಂಯಿ ಗೆಲ್ಲಿಂತಿ ತುಮ್ಮೀ? ಖಂಯಿ ಗೆಲ್ಲಿಂತಿ?
ಆತ್ತ ಮಿಗೆಲೆ ಸಾಂಗಾತಿ ನಾ ಆಶ್ಶಿಲೆ
ಉಡ್ಗಾಸಾಕ ಮಾತ್ರ ಸೀಮಿತ ಜಾಲ್ಲೆಲೆ
ನಾಂವ ಆಯ್ಕುನು ಪರಿಚಿತ ಜಾಲ್ಲೆಲೆ
ಕಷ್ಟಾ ಕಾಲಾರಿ ಮಾಕ್ಕಾ ಪಾವಿಲೆ
ಖಂಯಿ ಗೆಲ್ಲಿಂತಿ ತುಮ್ಮೀ? ಖಂಯಿ ಗೆಲ್ಲಿಂತಿ?
-ಜ್ಞಾನದೇವ ಮಲ್ಯ, ಕುಂದಾಪುರ