Kavita Kular

ಸೊಭಾಯ್

ಸಂಪಾದಕೀಯ್ / संपादकीय:

ಸೊಭಾಯ್ ಶಾಸ್ವಿತ್ ನ್ಹಯ್. ತರೀ ಸೈರಿಕೆ ವೆಳಾರ್ ಸೊಭಾಯ್ ಪ್ರಮುಖ್ ಸ್ಥಾನ್ ಘೆತಾ.

ಸ್ಟೇನಿ ಬೆಳಾ ಆಯ್ಲೆವಾರ್ ಕವಿತಾ ಶೆತಾಂತ್ ಬಳ್ವಂತ್ ಕೃಷಿ ಕರುನ್ ಆಸಾ. ತಾಚಿ ಶೈಲಿ ವೆಗ್ಳಿಚ್, ಅಮೂರ್ತ್ ನ್ಹಯ್ ತರೀ, ಖಿಣಾನ್ ತಾಚ್ಯೊ ಕವಿತಾ ಸಮ್ಜನಾಂತ್. ಮಾಗೀರ್ ಚ್ಯಾರ್-ಪಾಂಚ್ ಪಾವ್ಟಿಂ ವಾಚ್ತಾನಾ ಕವಿನ್ ಸಾಂಗೊಂಕ್ ಸೊದ್ಚೆಂ ಕಳನಾಸ್ತಾಂ ರಾವನಾ.

ಹಾಂಗಾಸರ್ ಸೊಭಾಯ್ ನಾತಲ್ಲಿ ಚಲಿ, ದಾದ್ಲ್ಯಾಲಾಗಿಂ ಲಗ್ನಾಂತ್ ಏಕ್ ಜಾಂವ್ಚ್ಯಾ ಬದ್ಲಾ, ಆಪ್ಲೆ ಅಸ್ಕತ್ ಸೊಭಾಯೆಕ್ ಲಾಗೊನ್ ದೆವಾಲಾಗಿಂ ವೆತಾ ಆನಿ ಮರ್ಣಾಂತ್ ಸೈರಿಕ್ ಘಟ್ ಕರ್ತಾ. ಪುಣ್ ಫೊಂಡಾವಯ್ಲೊ ಗುಲೊಬ್ ತಿಕಾ ಲಿಸಾಂವ್ ಶಿಕಯ್ತಾ - ಸಾಂಗೊನ್ ಸೊಭಾಯ್ ಶಾಶ್ವಿತ್ ನ್ಹಯ್. ಪುಣ್ ವಿಪರ‍್ಯಾಸ್ ಮ್ಹಳ್ಯಾರ್ ಹೆಂ ಲಿಸಾಂವ್ ಸಮ್ಜೊಂಕ್ ಹಿ ಚಲಿ ಹ್ಯಾ ಸಂಸಾರಾಂತ್ ಆಸನಾ.

ಆಯ್ಚ್ಯಾ ಸಂಸಾರಾಂತಯ್, ಲಿಸಾಂವ್ ಶಿಕಯ್ತಲ್ಯಾಂಚಿ ‘ಎಂಟ್ರಿ’ ಚಡಿತ್ ಪಾವ್ಟಿಂ ಪೇಜ್ ವೊತುನ್ ಮಡ್ಡಿ ಜಾಲ್ಯಾ ಉಪ್ರಾಂತಚ್ ಜಾತಾ.

ಸೊಭಾಯೆಚೆರ್ ವರ್ಗೀಕರಣ್ ಕರ‍್ಚ್ಯಾಂಕ್ ಆನಿ ಆಪ್ಣಾಕ್ ಸೊಭಾಯ್ ನಾ ಮ್ಹಣ್ ಖರ್ಗೊಂಚ್ಯಾಂಕ್ ಸೊಭಾಯ್ ಶಾಶ್ವಿತ್ ನ್ಹಯ್ ಮ್ಹಣೊನ್ ಕವಿನ್ ಹೆ ಕವಿತೆದ್ವಾರಿಂ ಸಾಂಗ್ಲಾಂ.

सोभाय शास्वीत न्हय. तरी सैरिके वेळार सोभाय प्रमूख स्थान घेता.

स्टेनी बेळा आयलेवार कविता शेतांत बळवंत कृषी करून आसा. ताची शैली वेगळीच, अमूर्त न्हय तरी, खिणान ताच्यो कविता समजनांत. मागीर च्यार-पांच पावटीं वाचताना कवीन सांगोंक सोदचें कळनासतां रावना.

हांगासर सोभाय नातल्ली चली, दादल्यालागीं लग्नांत एक जावंच्या बदला, आपले असकत सोभायेक लागोन देवालागीं वेता आनी मर्णांत सैरीक घट कर्ता. पूण फोंडावयलो गुलोब तिका लिसावं शिकयता - सांगोन सोभाय शाश्वीत न्हय. पूण विपर‍्यास म्हळ्यार हें लिसावं समजोंक ही चली ह्या संसारांत आसना.

आयच्या संसारांतय, लिसावं शिकयतल्यांची ‘एंट्री’ चडीत पावटीं पेज वोतून मड्डी जाल्या उपरांतच जाता.

सोभायेचेर वर्गीकरण कर‍्च्यांक आनी आपणाक सोभाय ना म्हण खर्गोंच्यांक सोभाय शाश्वीत न्हय म्हणोन कवीन हे कवितेद्वारीं सांगलां.

-ಮೆಲ್ವಿನ್ ರೊಡ್ರಿಗಸ್ / मेलवीन रोड्रिगस

ಕವಿತಾ / कविता:

ಸೊಭಾಯ್

ಚೆಡುಂ ಜಾಲ್ಲ್ಯಾನ್ ಜಲ್ಮೊಂಕ್ ನಜೊ
ಸೊಭಾಯ್ ನಾಸ್ತಾಂ...

ಥಕಲ್ಲ್ಯಾ ಸಯ್ರಿಕೆ ಮಾಲ್ಯಾನ್ ಪಾತ್ಳಾಯಿಲ್ಲಿಂ ಉತ್ರಾಂ ಆಯ್ಕೊನ್
ಉಟಲ್ಲೆ ಖೊಂಕ್ಲೆಕ್ ವಿರಾಮ್ ದೀವ್ನ್,
ತಿಣೆಂ ಕಫೊ ಭಾಯ್ರ್ ಥುಕ್ಲೊ

ಕಫ್ಯಾಸಂಗಿಂ ತಿಚೆಂ ಕಾಳಿಜಯ್ ಭಾಯ್ರ್ ಪಡ್ತಾಶೆಂ ಭೊಗ್ಲೆಂ!!

ಸೊಭಾಯ್ ನಾತ್ಲ್ಯಾರ್ ದುಡು ಆಸಾಜಾಯ್
ದುಡು ನಾತ್ಲ್ಯಾರ್ ಸೊಭಾಯ್ ಆಸಾಜಾಯ್

ಆಂಗ್ಡಿ ಬಾಗ್ಲಾಂತ್ ಕೊಣ್‌ಗೀ ಪುಸ್ಪುಸ್ಲಿಂ
ಉತ್ರಾಂ ಉಗ್ಡಾಸಾಕ್ ಯೇವ್ನ್
ತಾಣೆಂ ವೊಂಟಾಂ ಮಧೆಂ ಚೆಪಲ್ಲೆ ಬಿಡಿಯೆಕ್ ಉಜೊ ಲಾಯ್ಲೊ.

ಉಜ್ಯಾಂತ್ ಸ್ವಪಣ್ ಏಕ್ ಲಾಸ್ತಾಶೆಂ ಭೊಗ್ಲೆಂ!!

ದುಬ್ಳ್ಯಾ ದಾತಾರಾಂಚೆ, ಭರಲ್ಲೆ ಕುಡಿಚೆಂ
ಸೊಭಾಯ್ ನಾತಲ್ಲಿ ಧುವ್ ಹೆಂ
ಮನ್ಶಾ ಸೈರಿಕ್ ನೆಗಾರ್ನ್
ಏಕ್ ದೀಸ್
ದೆವಾ ಪಾಟ್ಲ್ಯಾನ್ ಧಾಂವ್ಲೆಂ.

ಜಲ್ಮ್ ದಾತಾರಾಂ ರಡ್ಣೆಂ ಸಮ್ಜಲ್ಲ್ಯಾ ಚಾಮಾದೊರಾನ್
ಫೊಂಡಾವಯ್ರ್,
ಗುಲೊಬಾ ಝಾಡ್ ಏಕ್ ಲಾವ್ನ್ ಸೊಡ್ಲೆಂ.

ಮ್ಹಯ್ನ್ಯಾ ಉಪ್ರಾಂತ್ ಸೊಭಿತ್ ಗುಲೊಬ್ ಫುಲ್ಲೊ
ಪುಣ್,
ಆವ್ಕ್ ಸಂಪ್ತಚ್
ದಿಸಾಂ ಭಿತರ್ ಬಾವೊನ್ ಪಡ್ಲೊ,
ಫೊಂಡಾವಯ್ಲೆ ಮಾತ್ಯೆಂತ್
ಕುಸೊನ್ ಗೆಲೊ!!

-ಸ್ಟೇನಿ ಬೆಳಾ

सोभाय

चेडूं जाल्ल्यान जल्मोंक नजो
सोभाय नासतां...

थकल्ल्या सयरिके माल्यान पातळायिल्लीं उत्रां आयकोन
उटल्ले खोंकलेक विराम दीवन,
तिणें कफो भायर थुकलो

कफयासंगीं तिचें काळिजय भायर पडताशें भोगलें!!

सोभाय नातल्यार दुडू आसाजाय
दुडू नातल्यार सोभाय आसाजाय

आंगडी बागलांत कोण‌गी पुस्पुसलीं
उत्रां उगडासाक येवन
ताणें वोंटां मधें चेपल्ले बिडियेक उजो लायलो.

उज्यांत स्वपण एक लासताशें भोगलें!!

दुबळ्या दातारांचे, भरल्ले कुडिचें
सोभाय नातल्ली धूव हें
मनशा सैरीक नेगार्न
एक दीस
देवा पाटल्यान धावंलें.

जल्म दातारां रडणें समजल्ल्या चामादोरान
फोंडावयर,
गुलोबा झाड एक लावन सोडलें.

म्हयन्या उपरांत सोभीत गुलोब फुल्लो
पूण,
आवक संप्तच
दिसां भितर बावोन पडलो,
फोंडावयले मात्येंत
कुसोन गेलो!!

-स्टेनी बेळा

Title : ಸೊಭಾಯ್

Please fill in the form below with your feedback/ suggestions .

Fields marked with * are necessary

Your Name *

E-Mail *

Present Place *

Country *

Phone

Address

Your Message *

Security Validation *

Disclaimer : Please write your correct name and email address. Kindly do not post any personal, abusive, defamatory, infringing, obscene, indecent, discriminatory or unlawful or similar comments. kavitaa.com/konkanipoetry.com will not be responsible for any defamatory message posted under this article.

Please note that sending false messages to insult, defame, intimidate, mislead or deceive people or to intentionally cause public disorder is punishable under law. It is obligatory on kavitaa.com / konkanipoetry.com to provide the IP address and other details of senders of such comments, to the authority concerned upon request.

Hence, sending offensive comments using kavitaa.com / konkanipoetry.com will be purely at your own risk, and in no way will kavitaa.com / konkanipoetry.com be held responsible.

Kavita Kular

ಸೊಭಾಯ್

Title : ಸೊಭಾಯ್

Explore Kavita