9 Jan 2011

ಕವಿತಾ ಫೆಸ್ತ್ - 2011 कविता फेस्त - 2011

ನಕ್ರೆ, ಕಾರ್ಕಳ್ ಜೊರ್ಜ್ ಕಾಸ್ತೆಲಿನೊಗೆಲ್ಯಾ ಮಾಟ್ವಾಂತ್ नक्रे, कारकळ जोर्ज कास्तेलिनोगेल्या माटवांत

ಕವಿತಾ ಟ್ರಸ್ಟ್ (ರಿ)  कविता ट्रस्ट (रि)

‘ಕರ್ನಾಟಕ ಕೊಂಕಣಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ’ ಆನಿ ‘ಕೇಂದ್ರ್ ಸಾಹಿತ್ಯ್ ಅಕಾಡೆಮಿ’ ಹಾಂಚ್ಯಾ ಜೋಡ್ ಆಶ್ರಯಾಖಾಲ್
‘कर्नाटक कोंकणी साहित्य अकाडेमी’ आनी ‘केंद्र साहित्य अकाडेमी’ हांच्या जोड आश्रयाखाल

ಆಯ್ತಾರ್, ಜನೆರ್ 9, 2011 आयतार, जानेर 9, 2011

ಮುಖೆಲ್ ಸೈರೊ मुखेल सोयरो:


ಪುಂಡಲೀಕ್ ನಾರಾಯಣ್ ನಾಯ್ಕ್, ನಿಮಂತ್ರಕ್, ಕೊಂಕಣಿ ಸಲ್ಲಾಗಾರ್ ಮಂಡಳ್, ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ
पुंडलीक नारायण नायक, कोंकणी स्ल्लागार मंडळ, साहित्य अकाडेमी


ಮಾನಾಚಿಂ ಸೈರೊ मानाचीं सोयरो:

ರೊಯ್ ಕಾಸ್ತೆಲಿನೊ, ಸಂಚಾಲಕ್, ಕೊಂಕಣಿ ಪ್ರಚಾರ್ ಸಂಚಾಲನ್
रोय कास्तेलिनो, कोंकणी प्रचार संचालन

ಬಹುಭಾಷಾ ಕವಿಗೋಷ್ಠಿ बहुभाषा कविगोष्टी:

ಅಧ್ಯಕ್ಷ್ अध्यक्ष: ಅರುಣ್ ಸಾಖರ್‌ದಾಂಡೆ, अरुण सांखरदांडे

ಭಾಗೆಲಿ ಕವಿ भागेली कवी:

ಎಡ್ಡಿ ಸಿಕೇರ್ ದೋಹಾ ಖತಾರ್, ಪ್ರಜ್ಞಾ ಕಾಮತ್ ಗೊಂಯ್, ಶಿವಾನಂದ ಶೆಣೈ ಕೊಚಿನ್,  ಆರ್ಥರ್ ಪಿರೇರಾ ದುಬಾಯ್ (ಕೊಂಕಣಿ) 
एड्डी सिकेर दोहा-खतार, प्रञना कामत गोंय, शिवनंदा शेनोय कोचीन,  आर्थर पिरेरा, दुबाय (कोंकणी)


ವಾಸುದೇವ ಭಟ್ ನಿಟ್ಟೆ,  ಪರೇಶ್ ಕಾಮತ್ ಗೊಂಯ್,  ಮಾಯಾ ಖರಂಗಟೆ ಗೊಂಯ್ (ಕೊಂಕಣಿ) 
वासुदेव भट, निट्टे, परेश कामत गोंय, माया खरंगटे गोंय (कोंकणी)


ಯು ಎ ಖಾಸೀಮ್ (ಬ್ಯಾರಿ), ಅನೀಸಾ ಫಾತಿಮಾ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್), ರಘು ಇಡ್ಖಿದು (ಕನ್ನಡ)  
यु ए खासीम (ब्यारी), अनीसा फातिमा (इंगलिश), रघु इडकिदु (कन्नड)

ಯುವ ಕವಿಗೋಷ್ಟಿ युव कविगोष्टी:

ಅಧ್ಯಕ್ಷ್ अध्यक्ष: ವಿಲ್ಸನ್ ಕಟೀಲ್, विल्सन कटील

ಭಾಗೆಲಿ ಕವಿ भागेली कवी:

ವೆಂಕಟೇಶ ನಾಯಕ್ ಮಂಗ್ಳುರ್, ವಿಲ್ಸನ್ ಕಿನ್ನಿಗೋಳಿ, ಜೊಸ್ಸಿ ಬಜ್ಜೋಡಿ, ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ ಫೆರ್ನಾಂಡಿಸ್
वेंकटेश नायक, मंगळूर, विल्सन किन्निगोळी, जोस्सी बज्जोडी, क्लेमेंट फेरनांडिस

ವಸೀಮ್ ಖನಗಾವಿ, ಸಿದ್ಧಿ ಗಾಂವಸ್, ಸುಪ್ರಿಯಾ ಭಗತ್, ಕವಿತಾ ರೆವಡ್ಕಾರ್
वसीम खनगावी, सिद्धी गांवस, सुप्रिया भगत, कविता रेवडकर

ಪುರುಶೋತ್ತಮ್ ವೆರ್ಲೆಕಾರ್, ನಝಮೀನ್ ಬೇಗ್, ಆಕಾಶ್ ತೆಲ್ಗು
पुरुषॊत्तम वेरनेकार, नझमीन बेग, आकाश तेलगू

ವಿಚಾರ್ ಸಾತೆಂ विचार सातें:

ವಿಷಯ್- ‘ಕವಿತಾ ಕಿತ್ಯಾಕ್ ವಾಚಿಜಾಯ್?’ विषय - ‘कविता कित्याक वाचीजाय?’

ವಿಷಯಾಚೆರ್ ಉಲೊವ್ಪ್: विषयाचेर उलोवप:

ಶಕುಂತಲಾ ಆರ್. ಕಿಣಿ,  शकुंतला आर किणी ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ ಲೋಬೊ म्याक्सिम लोबो, बेंगळूर

ಪರಿ-ಸಂವಾದ್ ಚಲೊವ್ಪಿ परिसंवाद चलोवपी:

ಎಚ್ಚೆಮ್ ಪೆರ್‍ನಾಳ್ एच्चेम पेरनाळ

ಕಾರ್ಯಾಚಿಂ ವಿಶೇಷಣಾಂ कार्याचीं विशेषाणां:

ಜಾಗೊರ್ - ನಾಟ್ಯನಾಚ್  जागोर नाट्य-नाच:

ಶ್ರೀಗುರು ಕಲಾ ಸಂಗಮ್, ಪೊಂಡಾ, ಗೊಂಯ್  श्रीगुरु  कला संगम, पोंडा, गोंय
ಮುಕೆಲಿ: ಮಹೇಶ್ ಗಾವ್ಡೆ   मुकेली: महेश गावडे
ಯೆವ್ಕಾರ್: ಪುಂಡಲೀಕ್ ನಾಯ್ಕ್, येवकार: पुंडलीक नायक
ಉಲೊವ್ಪ್: ಪಾಂಡುರಂಗ್ ಗಾವ್ಡೆ, ಜಾನಪದ್ ಜಾಣ್ಕಾರ್ उलोवप: पांडुरंग गावडे, जानपद जाणकार

ಸ್ಟೀವನ್ ಕ್ವಾಡ್ರಸ್ ಹಾಚೆಂ ಪುಸ್ತಕ್ ಮೊಕ್ಳೀಕ್
 स्टीवन क्वाड्रस हाचें पुस्तक मोकळीक

ಜನ್ನ ಮಹಾಕವಿಚೊ ಯಶೋಧರ ಚರಿತ
जन्ना महाकविचो यशोधरा चरिता

ದೆ. ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಆನಿ ತೆರೆಜಾ ರೊಡ್ರಿಗಸ್ ಸ್ಮಾರಕ್ ಅಖಿಲ್ ಭಾರತ್ ಭುರ್ಗ್ಯಾಂಚೊ ಕೊಂಕಣಿ ಕವಿತಾ ಸ್ಪರ್ಧೊ - ಇನಾಮಾಂ ವಾಂಟಪ್
दे. चाल्स आनी तेरेजा रोड्रीगस स्मारक अखिल भारत भुरग्यांचो कोंकणी कविता स्पर्धो - इनामां वांटप

ಮಥಾಯಸ್ ಕುಟಮ್ ಕವಿತಾ ಪುರಸ್ಕಾರ್ ವಾಂಟಪ್ ಕಾರ್ಯೆಂ
मथायस कुटम कविता पुरस्कार वांटप कारयें

ಕವಿ ಸಮ್ಮೇಳನಾಚೆ ವಿಶೇಸ್ ಆಮಂತ್ರಿತ್ ಕವಿ
कवी सम्मेळनाचे विशेस आमंत्रीत कवी

ಬರ್ನಾಡ್ ಜೆ ಕೊಸ್ತಾ ಕುಂದಾಪುರ್, ವಿಲ್ಮಾ ಬಂಟ್ವಾಳ್, ಎಂಟನಿ ಬಾರ್ಕೂರ್, ಗ್ಲೇಡಿಸ್ ರೇಗೊ, ಡಿಂಪಲ್ ಪೆರ್ನಾಂಡಿಸ್
बरनाड जे कोस्ता, कुंडापुर; विल्मा बंटवाळ, एंटनी बारकूर, ग्लेडीस रेगो, डिंपल फेरनांडीस

ಉಗ್ತಾವಣ್ ಕಾರ್ಯಾಚೆ ಮುಕೆಲಿ: उगतावण कार्याचे मुखेली

ಅಧ್ಯಕ್ಶ್: ಕುಂದಾಪುರ್ ನಾರಾಯಣ ಖಾರ್ವಿ, ಅಧ್ಯಕ್ಷ್ ಕರ್ನಾಟಕ ಕೊಂಕಣಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ
अध्यक्ष: कुंदापुर नारायण खारवी, अध्यक्ष, कर्नाटक कोंकणी साहित्य अकाडेमी

ಮುಕೆಲ್ ಸೈರೊ: ಎಡ್ವಿನ್ ಜೆ ಎಫ್ ಡಿಸೋಜಾ,  ಕಾರ್ಯಕಾರಿ ನಿರ್ದೇಶಕ್, ಸಾಂ ಲುವಿಸ್ ಕೊಂಕಣಿ ಸಂಸ್ಥೊ
मुकेल सैरो: एडविन जे. एफ. डि’सोजा, कार्यकारी निर्दॆशक, सां लुवीस कोंकणी संस्थो

ಜೊರ್ಜ್ ಕಾಸ್ತೆಲಿನೊ, ಮಾಟ್ವಾಚೊ ಯೆಜ್ಮಾನಿ
जोर्ज कास्तेलिनो, माटवाचो येजमानी

ರೀನಾ ಕಾಸ್ತೆಲಿನೊ, ಮಾಟ್ವಾಚಿ ಯೆಜ್ಮಾನ್
रीना कास्तेलिनो, माटवाची येजमान

ಮೆಲ್ವಿನ್ ರೊಡ್ರಿಗಸ್, ಅಧ್ಯಕ್ಷ್ ಕವಿತಾ ಟ್ರಸ್ಟ್  मेल्विन रोड्रीगस, अध्यक्ष कविता ट्रस्ट
ಕಿಶೂ ಬಾರ್ಕೂರ್, ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ, ಕವಿತಾ ಟ್ರಸ್ಟ್ किशू बारक्य़्र कार्यदर्शी कविता ट्रस्ट
ಎವ್ರೆಲ್ ರೊಡ್ರಿಗಸ್, ಖಜಾನಿ, ಕವಿತಾ ಟ್ರಸ್ಟ್ एवरेल रोड्रीगस, खजानी कविता ट्रस्ट
ವಿತೊರಿ ಕಾರ್ಕೊಳ್, ಟ್ರಸ್ಟಿ ಕವಿತಾ ಟ್ರಸ್ಟ್ वितोरी कार्कळ, ट्रस्टी कविता ट्रस्ट
ವಿಲಿಯಮ್ ಪಾಯ್ಸ್, ಟ್ರಸ್ಟಿ ಕವಿತಾ ಟ್ರಸ್ಟ್ विलियम पायस, ट्रस्टी, कविता ट्रस्ट
ಜೋಸೆಫ್ ಮಥಾಯಸ್, ಮೆರಿಟ್ ಫ್ರೈಟ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ಸ್ ದುಬಾಯ್ जोसेफ मथायस, मेरिट फ्राय्ट सिस्टम्स, दुबाय
ವೊಲ್ಟರ್ ನಂದಳಿಕೆ, ದಾಯ್ಜಿವರ್ಲ್ಡ್.ಕೊಮ್  वोल्टर नंदळिके, दायजीवर्ल्ड.कोम
ಅರುಣ್ ಸಾಖರ್ ದಾಂಡೆ, ಗೊಂಯ್ अरुण साखरदांडे, गोंय
ವಿಲ್ಸನ್ ಕಯ್ಯಾರ್ विल्सन कय्यार
ಪುಂಡಲೀಕ್ ಮರಾಠೆ, ಕರ್ನಾಟಕ ಕೊಂಕಣಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ पुंड्लीक मराठे, कर्नाटक कोंकणी साहित्य अकादेमी
ನವೀನ್ ಲೋಬೊ नवीन लोबो
ದೀಪಕ್ ಡಿಮೆಲ್ಲೊ दीपक डिमेल्लो
ಜೋಕಿಮ್ ಪಿಂಟೊ जोकिम पिंटो
ಬೊನಿಫಾಸ್ ಸಿಕ್ವೇರಾ बोनिफास सिकवेरा

ಆಮ್ಚೆ ಪೋಷಕ್: आमचे पोषक


ರೊನಾಲ್ಡ್ ಸ್ಯಾಬಿ, ದುಬಾಯ್, ದಾಯ್ಜಿ ದುಬಾಯ್, ಒಲಿವೇರಾ ಫ್ಲೇವಿಯಾ, ಕುವೈಟ್, ಡೊ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯೆಲ್ ಫೆರ್ನಾಂಡಿಸ್, ಯು.ಎಸ್.ಎ.
रोनाल्ड सॅबी, दुबाय, ओलिवेरा फ्लाविया कुवैट, डो गाब्रियेल फेरनांडीस, य़ु.एस.ए.

ವಲ್ಲಿ ವಗ್ಗ, ಮೈಸೂರ್, ಡಯಾನ್ ಡಿ’ಸೋಜಾ ದುಬಾಯ್, ಅರುಣಾ ರಾವ್ ಮುಂಬಯ್, ಏಯ್ಡನ್/ಅನೋಲಾ ಆನಿ ಜೊನ್ಸನ್ ಮಾರ್ಟಿಸ್, ಬಾರ್ಕೂರ್/ಮುಂಬಯ್
वल्ली वग्गा, मैसूर, डयान डि’सॊजा, दुबाय, अरुणा राव मुंबय, एयडन / अनोला आनी जोनसन मार्टीस, बारकूर / मुंबय

ಎಂಟನಿ ಬಾರ್ಕೂರ್, ವಲೇರಿಯನ್ ಪೆರಿಸ್, ಸಿಯಾ / ಸಿಯೋಲಾ / ಶ್ವೇತಾ ಆನಿ ಸಿಪ್ರಿಯನ್ ಪಿಂಟೊ, ಬಾರ್ಕೂರ್, ಬಾಳೊಕ್ ಜೆಜುಚೆಂ ಪೂನ್‌ಶೆತ್, ಮಂಗ್ಳುರ್
 एंटनी बारकूर बेंगळूर, वलेरियन पेरिस, सिया / सियोला / श्वेता आनी सिप्रियन पिंटो, बारकूर, बाळोक जेजुचें पूनशेत, मंगळूर

ಫಾ ಓಲ್ವಿನ್ ಡಿಕುನ್ಹಾ, ಲುವಿ ಜೆ ಪೀಂತ್, ವಲೇರಿಯನ್ ಲೋಬೊ
फा. ओल्विन डिकुन्हा, लुवी  जे पींत, वलेरियन लोबो

ಜೊಯ್ (ಜೀವನ್ ಜ್ಯೋತಿ), ಲೀಡಿಯಾ ಡಾಯಸ್, ಜೊನ್ ಡಿಸಿಲ್ವಾ, ಓಲ್ವಿನ್ ದಾಂತಿ, ಅನಿಲ್ ಫೆರ್ಮಾಯಿ, ನವೀನ್ ಲೋಬೊ, ರೋಶನ್ ಕ್ಯಾಸ್ತೆಲಿನೊ
जोय (जीवन ज्यॊती), लीडिया डायस, जोन डिसिल्वा, ओल्विन दांती, अनिल फेरमायी, नवीन लोबो, रोशन क्यास्तेलिनो

ಆರ್ಥರ್ ಪಿರೇರ್, ಒಮ್ಜೂರ್, ಸ್ಟೇನಿ ಪಿಂಟೊ ನೀರುಡೆ, ನವೀನ್ ಸಿಕ್ವೇರಾ ಬ್ರಹ್ಮಾವರ್, ಸುನೀಲ್ ಫೆರ್ನಾಂಡಿಸ್ ಕೋಟ, ಅಶೋಕ್ ಡಾಯಸ್ ಬೈಂದೂರ್
आर्थर पिरेर, ओमझूर, स्टेनी पिंटो नीरुडे, नवीन सिकवेरा ब्रह्मावर, सुनील फेरनांडीस कोटा, आशोक डायस बैंदूर

ಪಿಯುಸ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಬಾರ್ಕೂರ್, ಸ್ಟೇನ್ ಆಗೇರಾ ಮುಲ್ಕಿ, ನಾನು ಮರೋಳ್ ತೊಟ್ಟಾಮ್, ರೆಮ್ಸಿ ಫೆರ್ನಾಂಡಿಸ್ ಕುಲ್ಶೇಕರ್, ಆಗ್ನೆಲ್ ಡಿ’ಸಿಲ್ವಾ
पियूस जेम्स बारकूर, स्टेन आगेरा मूल्की, नानु मरॊल तोट्टाम, रेम्सी फेरनांडीस कुलशेकर, एगनेल डि’सिलवा

ದಿನೇಶ್ ಕೊರೆಯಾ ಪೆರ್ನಾಳ್, ಸನ್ನು ಮೊನಿಸ್ ಬೆಳ್ಳೆ, ಸ್ಟೇನಿ ಬೆಳಾ, ರೊಬರ್ಟ್ ಫೆರ್ನಾಂಡಿಸ್ ಉದ್ಯಾವರ್, ರೊನಿ ನಝರೆತ್  ಬೈಂದೂರ್
दिनेश कोरेया पेरनाल, सन्नु मोनीस बेळ्ळे, स्टेनी बेळा, रोबर्ट फेरनांडीस उद्यावर, रोनी नझरेत, बैंदूर

ಸ್ಟೇನಿ ಆಲ್ವರಿಸ್, ಬೊಂದೆಲ್
स्टेनी आल्वरीस, बोंदेल

ಕವಿತಾ ಫೆಸ್ತ್ ಸಮಿತಿ ಕಾರ್ಭಾರಿ: कविता फेस्त समिती कारभारी



ಎರಿಕ್ ಸೋನ್ಸ್, ಕಾರ್ಯೆಂ ನಿರ್ವಾಹಕ್ 
एरीक सोन्स, कार्यं निरवाहक

ಜೊರ್ಜ್ ಕ್ಯಾಸ್ತೆಲಿನೊ, ರೀನಾ ಕ್ಯಾಸ್ತೆಲಿನೊ, ನವೀನ್ ಲೋಬೊ, ದೀಪಕ್ ಡಿಮೆಲ್ಲೊ, ಬೊನಿಫಾಸ್ ಸಿಕ್ವೇರಾ
जोर्ज क्यास्तेलिनो, रीना क्स्यास्तेलिनो, नवीन लोबो, दीपक डिमेल्लो, बोनिफास सिकवेरा

ಜೋಕಿಮ್ ಪಿಂಟೊ, जोकिम पिंटो