13 Jan 2013

ಕವಿತಾ ಫೆಸ್ತ್ - 2013 कविता फेस्त - 2013

ತುಂಬೆ, ಬಸ್ತಿ ವಾಮನ್ ಶೆಣೈ ಹಾಂಚ್ಯಾ ಘರ್ಚ್ಯಾ ಮಾಟ್ವಾಂತ್  तुंबे बस्ती वामन शेणोय हांच्या घरच्या माटवांत


ವಿಸ್ವ್ಹ ಕೊಂಕಣಿ ಸರ್ದಾರ್ ಬಸ್ತಿ ವಾಮನ್ ಶೆಣೈ
विश्व कोंकणी सरदार बस्ती वामन शेणोय

ಕವಿತಾ ಟ್ರಸ್ಟ್ (ರಿ)  कविता ट्रस्ट (रि)

ಆನಿ आनी

ಕೊಂಕಣಿ ಭಾಸ ಆನಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನ  कोंकणी भास आनी संस्कृती प्रतीष्ठान

ತಶೆಂ तशें

ಕನ್ನಡ ಆನಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಇಲಾಖೆ, ಕರ್ನಾಟಕ ಸರ್ಕಾರ್  कन्नड आनी संस्कृती खातो, कर्नाटक सरकार

ಘಡೊವ್ನ್ ಹಾಡ್ತಾ घडोवन हाडता

ಆಯ್ತಾರ್, ಜನೆರ್ 13, 2013 आयतार, जानेर 13, 2013
ಸಕಾಳಿಂ 9:30 ಥಾವ್ನ್ ಸಾಂಜೆರ್ 7:30 ಪಾಸುನ್ सकाळीं ९:३० थावन सांजेर ७:३० पासून

Basti Gardens, Opp B.A. Hospital and Training Institute, Thumbay, Bantwal
Mangalore - Bangalore Highway

ಕರ್ನಾಟಕ, ಕೇರಳ, ಗೊಂಯ್, ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ ತಶೆಂ ವಿದೇಶಾಂತ್ಲ್ಯಾ ಕೊಂಕಣಿ ಕವಿಂಚೊ ಅಪ್ರೂಪ್ ಮೆಳಾವೊ
कर्नाटक, केरळ, गोंय, महारष्ट्र तशें विदेशांतल्या कोंकणी कविंचो अपरूप मेळावो

ಮುಕೆಲ್ ಸೈರೆ, मुकेल सोयरे 


               ಉದಯ್ ಭೆಂಬ್ರೆ उदय भेंब्रे        ಫಾ. ಪ್ರಶಾಂತ್ ಮಾಡ್ತಾ फा. प्रशांत माडता 
(ಉಗ್ತಾವಣ್ ಸುವಾಳೊ उगतावण सुवाळो) (ಸಮಾರೋಪ್ ಸುವಾಳೊ  समारोप सुवाळो)

ಮಾನಾಚಿಂ ಸೈರಿಂ मानाचीं सोयरीं

ಬಸ್ತಿ ಮಾಧವ ಶೆಣೈ, ಬಸ್ತಿ ಗೌರಿ ಮಾಧವ ಶೆಣೈ
बस्ती माधव शेणोय, बस्ती गौरी माधव शेणोय
(ಉಗ್ತಾವಣ್ ಸುವಾಳೊ उगतावण सुवाळो)

ಜೇಮ್ಸ್ ಮೆಂಡೊನ್ಸಾ, ಶೋಭಾ ಮೆಂಡೊನ್ಸಾ, ಲವೀಟಾ ಮೊಂತೇರೊ, ರೋಹನ್ ಮೊಂತೇರೊ
जेम्स मेंडोन्सा, शोभा मेंडोन्सा, लवीटा मोंतेरो, रोहन मोंतेरो, रेजीना डिसोजा
(ಸಮಾರೋಪ್ ಸುವಾಳೊ  समारोप सुवाळो)

ಸಂಭ್ರಮಾಚೆಂ ಉಗ್ತಾವಣ್ संभ्रमाचें उगतावण
ಸಕಾಳಿಂ 9:30 सकाळीं 9:30

ಕವಿತೆಚೆರ್ ಪರಿಸಂವಾದ್ कवितेचेर परिसंवाद
ಸಕಾಳಿಂ 11:00 ವೊರಾರ್ सकाळीं 11:00 वोरार

ಮುಕೆಲ್ ಸೈರ್‍ಯಾನ್ ಉಲೊಂವ್ಚ್ಯಾ ‘ಕವಿ ಆನಿ ಸಾಮಾಜಿಕ್ ಜವಾಬ್ದಾರಿ’ ಉಲೊವ್ಪಾಚೆರ್ ಪರಿಭಾಷಾ ಕರ್‍ತಾತ್:
मुकेल सोयऱ्यान उलोंवच्या ‘कवी आनी सामाजीक जवाबदारी’ उलोवपाचेर परिभाशा करतात:

ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ ಲೋಬೊ,ಬೆಂಗ್ಳುರ್ ಆನಿ ನೂತನ್ ಸಾಖರ್‌ದಾಂಡೆ
मॅक्सीम लोबो, बेंगळूर आनी नूतन साखरदांडे़ 

ಬಹುಭಾಷಾ ಕವಿಗೋಶ್ಟಿ बहुभाषा कवीगोश्टी
ದೊನ್ಪಾರಾಂ 3:00 ವೊರಾರ್ दोनपारां 3:00 वोरार

ಅಧ್ಯಕ್ಷ್: ಉದಯ್ ಮ್ಹಾಂಬ್ರೊ, अध्य्क्ष: उदय म्हांबरो

ಭಾಗೆಲಿ ಕವಿ/भागेली कवी:

ಇಂದು ಗೇರಸೊಪ್ಪೆ (ಬೆಂಗ್ಳುರ್), ಸ್ಟೇನಿ ಬೆಳಾ (ದುಬಾಯ್/ಕೇರಳ), ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಫೆರ್ನಾಂಡಿಸ್ ಕಾಸ್ಸಿಯಾ (ಕೆನಡಾ/ಮುಂಬಯ್), ವಿಲ್ಮಾ ಬಂಟ್ವಾಳ್
इंदु गेरसोप्पे (बेंगळूर), स्टेनी बेळा (दुबाय, केरळ), फ्रान्सीस फॅरनांडीस कास्सिया (केनडा, मुंबय), विल्मा बंटवाळ

ಜಿಯೊ ಆಗ್ರಾರ್, ಡೊ. ಎಲ್ ಸುನೀತಾ ಬಾಯ್,  ಅಶೋಕ್ ಭೊಂಸ್ಲೊ, ಅಶ್ರಫ್ ಆಪೊಲ್ಲೊ (ಬ್ಯಾರಿ)
जियो आग्रार, डॉ एल सुनीता बाय, अशोक भोंसलो, अश्रफ अपोल्लो (ब्यारी)

ವಿ ಸುಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯ ಭಟ್ (ಕನ್ನಡ), ಕಿರಣ್ ಪರ್ಮಾರ್ (ಹಿಂದಿ), ಅಮೃತಾ ಅತ್ರಾಡಿ (ತುಳು)
वि. सुब्रह्मण्य भट (कन्नड), किरण परमार (हिंदी), अमृता अत्राडी (तुळू)

ರೋಹನ್ ಆನಿ ಲವೀಟಾ ಮೊಂತೇರೊ रोहन आनी लवीटा मोंतेरो -
ಅಖಿಲ್ ಭಾರತ್ ಯುವ ಕವಿತಾ ವಾಚನ್ ಸರ್ತ್ अखिल भारत युव कविता वाचन सर्त
ಸಕಾಳಿಂ 11:30 ವೊರಾರ್, सकाळीं 11:30 वोरार

ಕಾತ್ಯಾಯಿನಿ ಘಾಟ್ವಾಲ್, ಹೇತಲ್ ಶಾಹ್, ಕಾಜೋಲ್ ನಾಯ್ಕ್, ಮಿಲಿಂದ್ರಾ ವೆಳಿಪ್
कात्यायिनी घाटवाल, हेतल शाह, काजोल नायक, मिलिंद्रा वेळिप

ರಂಜೀತಾ ಗೋಸಾವಿ, ವಿಶ್ವ ಪ್ರತಾಪ್ ಪವಾರ್, ಸುಶ್ಮಿತಾ ಪೈ, ಮಂಗೇಶ್ ಪಿ.,
रंजीता गोसावी, विश्व प्रताप पवार, सुश्मिता पै, मंगेश पी.

ವೈಷ್ಣವಿ ಎಮ್., ವೆವಾಲಿ ಡಿ’ಸೋಜಾ, ಅನಿಕೇತ್ ಅರ್ಜುನ್, ಹಾಯ್ಸಿಂತ್ ಮೊಂತೇರೊ
वैष्णवी एम., वेवाली डिसोजा, अनिकेत अर्जुन, हायसींत मोंतेरो

ಪ್ರಿಯಾ ಸುಮನ್ ಬಾರೆಟ್ಟೊ, ಆಮೋರಾ ಮೊಂತೇರೊ, ರೋಶನಿ ಗೋವಿಯಸ್, ಜೈಸನ್ ಜೀವನ್ ಸಿಕ್ವೇರಾ
प्रिया सुमन बारेट्‍टो, अमोरा मोंतेरो,  रोशनी गोवियस, जैसन जीवन सिक्वेरा

ನಿಕಿತಾ ಭೋಂಸ್ಲೆ, ಪೂರ್ಣ ಗಾಂವ್ಕಾರ್, ರೇಶ್ಮಾ ಸುರ್ಲೆಕಾರ್, ಸುವಿನಾ ಪಾಲ್ಕರ್
निकिता भोंसले, पूर्ण गांवकार, रेश्मा सुरलेकार, सुविना पालकर

ವರ್ಷಾ ಕವ್ಳೆಕಾರ್, ಯುಗಾ ಆಡಾರ್ಕಾರ್, ಸಿದ್ದಿ ಟಿ. ಶೇಟ್,  ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ ಫೆರ್ನಾಂಡಿಸ್
वर्षा कवळेकार, युगा आडारकार्, सिद्दी टी शेट, क्लेमॅट फेरनांडिस

ಪ್ರಿವಿಲ್ ರಾಜ್ ರೊಡ್ರಿಗಸ್, ಲವೀಟಾ ಪಿಂಟೊ, ಅಮೃತಾ ಡಿಸಿಲ್ವಾ, ರೈನಾ ರೊಡ್ರಿಗಸ್
प्रिविल राज रोड्रीगस, लवीटा पिंटो, अमृता डिसिलवा, रैना रोड्रीगस

ದೆ. ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಆನಿ ತೆರೆಜಾ ರೊಡ್ರಿಗಸ್ ಸ್ಮಾರಕ್ ಅಖಿಲ್ ಭಾರತ್ ಕವಿತಾ ಸ್ಪರ್ಧ್ಯಾಂತ್ ಜಿಕ್ಲಲ್ಯಾಂಕ್ ಇನಾಮಾಂ
दे. चार्ल्स आनी तेरेजा रोड्रीगस स्मारक अखिल भारत कविता सर्तींत जिकल्यांक इनामां


ಮಥಾಯಸ್ ಕುಟಮ್ ಕವಿತಾ ಪುರಸ್ಕಾರ್ मथायस कुटम कविता पुरस्कार

ಯಾದಿಂತ್ ಉರ್ಚೊ ಸಮಾರೋಪ್ ಸಮಾರಂಭ್ यादींत उरचो समारोप संभ्रम
ಸಾಂಜೆರ್ 4:30 ವೊರಾರ್ सांजेर 4:30 वोरार


ಜಾನಪದ್ ನಾಚ್  जानपद नाच
ಸಾಂಜೆರ್ 6:30 ವೊರಾರ್ सांजेर 6:30 वोरार

ಕವಿತಾ ಫೆಸ್ತ್ ಸಮಿತಿ ಕಾರ್ಭಾರಿ: कविता फेस्त समिती कारभारी

ಎರಿಕ್ ಸೋನ್ಸ್, ಕಾರ್ಯೆಂ ನಿರ್ವಾಹಕ್ 
एरीक सोन्स, कार्यं निरवाहक

ಸ್ಟೇನ್ಲಿ ಬಂಟ್ವಾಳ್, ರೆಜಿನಾ ಫೆರ್ನಾಂಡಿಸ್, ರೊಬರ್ಟ್ ಡಿ’ಸೋಜಾ, ನಾರಾಯಣ ಕಾಮತ್
स्टेनली बंटवाळ, रेजिना फेरनांडिस, रोबर्ट डि’सोजा, नारायण कामत

ಆಶಿತ್ ಪಿಂಟೊ, ಲವೀನಾ ವೇಗಸ್, ಅಬ್ದುಲ್ ಕಬೀರ್
आशित पिंटो, लवीना वेगस, अब्दुल कबीर

 ಆಮ್ಚೆ ಪೋಷಕ್; आमचे पोषक

ಸೈಮನ್ ಲೋಬೊ, ಒಲಿವೇರಾ ಫ್ಲೇವಿಯಾ, ಡಾಯನ್ ಡಿಸೋಜಾ, ಸನ್ನು ಮೊನಿಸ್
सैमन लोबो, ओलिवेरा फ्लेविया, डायन डिसोजा, सन्नु मोनीस

ರಾಹುಲ್ ಎಡ್ವರ್ಟೈಸರ್‍ಸ್, ಎಂಟನಿ ಬಾರ್ಕೂರ್, ಸ್ಟೇನಿ ಪಿಂಟೊ ನೀರುಡೆ, ದಾಯ್ಜಿ ದುಬಾಯ್
एंटनी बारकूर, स्टेनी पिंटो नीरुडे,राहुल एडवरटैसर्स, दायजी दुबाय

 
ವಲ್ಲಿ ವಗ್ಗ, ಸ್ಟೇನಿ ಬೆಳಾ. ಪ್ರವೀಣ್ ತಾವ್ರೊ,  ಜೇಯ್ಡನ್  / ಏಯ್ಡನ್ / ಅನೋಲಾ/ಜೊನ್ಸನ್ ಮಾರ್ಟಿಸ್ 

वल्ली वग्गा, स्टेनी बेळा, प्रवीण तावरो, जेयडन/एयडन/अनोला/जॉन्सन मार्टीस,

ಜೊನ್/ ಜೊಯ್ಸ್/ಜೊಯ್ಲಿನ್/ಜೆಸ್ಟನ್ ಗೊನ್ಸಾಲ್ವಿಸ್, ಮಸ್ಕತ್; ಸಿಯಾ/ಸಿಯೋಲಾ/ ಶ್ವೇತಾ ಆನಿ ಸಿಪ್ರಿಯನ್ ಪಿಂಟೊ, ಬಾರ್ಕೂರ್; ಡೊ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯೆಲ್ ಫೆರ್ನಾಂಡಿಸ್, ಯು.ಎಸ್.ಎ.
जॉन/जोयस/जोयलीन/जेस्टन गोन्साल्वीस, मस्कत; सिया/सियोला/ श्वेता आनी सिप्रियन पिंटो, बारकूर; डो गाब्रियेल फेरनांडीस, य़ु.एस.ए.

ಲಿನೆನ್ ಕ್ಲಬ್ ಉಡುಪಿ; ಏಂಟನಿ, ಜ್ಯೋತಿ, ಎನ್ಲಿನ್, ಅನಿಕಾ, ಅವಾ ಫೆರ್ನಾಂಡಿಸ್, ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿ; ಸೈಮನ್, ಒಫಿಲಿಯಾ, ಶೆಲ್ಟನ್, ಸ್ಟಾಲಿನ್, ಮಸ್ಕತ್
लिनेन क्लब उडुपी; एंटनी, ज्योती, एनलीन, अनिका, अवा फॅंरनांडिस, न्यूजेरसी; सैमन, ओफिलिया, शेल्टन, स्टालीन, मस्कत

ಎಮ್.ಪಿ. ರೊಡ್ರಿಗಸ್, ರ‍್ಯಾಮ್ಸಿ ಫೆರ್ನಾಂಡಿಸ್ ಕುಲ್ಶೇಕರ್, ದಿನೇಶ್ ಕೊರೆಯಾ ಪೆರ್ನಾಳ್, ರೊನಿ ನಝ್ರೆತ್ ಬೈಂದೂರ್, ರೊಬರ್ಟ್ ಫೆರ್ನಾಂಡಿಸ್ ಉದ್ಯಾವರ್, ಸ್ಟೇನ್ ಆಗೇರಾ ಮುಲ್ಕಿ, ಪಿಯುಸ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಕರುಗಳ್ನಡೆ ಬಾರ್ಕೂರ್, ಎಡ್ಮಂಡ್ ನೊರೊನ್ಹಾ (ಪ್ರೀತಮ್ ಕಿರೆಂ), ಸುನಿಲ್ ಫೆರ್ನಾಂಡಿಸ್ ಕೋಟ, ಗ್ಲೇನಿ ಫೆರ್ನಾಂಡಿಸ್, ಅಶೋಕ್ ಡಾಯಸ್ ಬೈಂದೂರ್, ನವೀನ್ ಸಿಕ್ವೇರಾ ಬ್ರಹ್ಮಾವರ್, ಪ್ರದೀಪ್ ಬಾರ್ಬೊಜಾ ಪಾಲಡ್ಕಾ.

एम. पी. रोड्रीगस, रॅम्सी फॅरनांडीस कुलशेकर, दिनेश कोरेया पेरनाळ, रोनी नझरेत बैंदूर, रोबर्ट फॅरनांडीस उद्यावर, स्टेन आगेरा मुल्की, पियुस जेम्स करुगळनडे बार्कूर, एडमंड नोरोन्हा (प्रीतम किरें), सुनील फॅरनांडीस कोटा, ग्लेनी फॅरनांडीस, आशोक डायस बैंदूर, नवीन सिकवेरा ब्रह्मावर, प्रदीप बारबोजा पालड्का