ಜನಸಾಮಾನ್ಯಾಂಕ್ ವೊಳ್ಕಲ್ಲೊ ರ. ವಿ. ಪಂಡಿತ್ : ಕವಿ ಪಂಡಿತಾಚಿ ಯಾದ್ ಹಾಡ್ಚೆಂ ಲೇಖನ್

ತೊ ಪೊರ್ತುಗೆಜಾಂಚೊ ಕಾಳ್ ಮ್ಹಾಕಾ ಯಾದ್ ಜಾತಾ. ಗೊಂಯ್ ಹೆಂ ರಾಜ್ಯ್ ತರ್ ನಾಸ್ಲೆಂಚ್ ತೆನ್ನಾಂ. ತೆಂ ಆಸ್ಲೆಂ ವಸಾಹತ್, ಪೊರ್ತುಗೆಜಾಂಚಿ. ಕೊಂಕಣಿ ಹಿ ತ್ಯಾ ಕಾಳಾವಯ್ಲಿ ಕೊಂಕಾನಿ, ಅ ಲಿಂಗ್ವಾ ದುಶ್ ಕ್ರಿಯಾದುಶ್ (ಕೊಂಕಣಿ, ಕಿರ್ಯಾದಾಂಚಿ ಮ್ಹಳ್ಯಾರ್ ಚಾಕ್ರಾಂಚಿ ಭಾಸ್) ಅಶೆಂ ತೆ ವೆಳಾವಯ್ಲೆ ಪೊರ್ತುಗೆಜ್ ಮ್ಹಣ್ಟಾಲೆ ಆನಿ ಪೊರ್ತುಗೆಜಾಂಕ್ ಲೆಂವ್ಪಿ ತಾಂಚೆಮಧ್ಲೆ ಗೊಂಯ್ಚೆ ಲೋಕಯ್ ಮ್ಹಣ್ತಾಲೆ. ಬಾಕಿಚೆ ಲೋಕ್ ಕೊಂಕಣಿ ಉಲಯ್ತಾಲೆ. ತಾಂಕಾಂ ಪೊರ್ತುಗೆಜ್ ಕಿತೆಂ ಮ್ಹಣ್ತಾ ಹಾಚೆಂ ಕಾಂಯಿಂಚ್ ಪಡ್ಲಲೆಂ ನಾಸ್ಲೆಂ. ತೆ ಆಪ್ಲೆ ಆತ್ಮ್ಯಾಚ್ಯಾ ವಿಸ್ವಾಸಾನ್ ದರ್ ಎಕಾ ಕೊಂಕಣಿಚ್ಯಾ ಉತ್ರಾಂಚೆಂ ಉಚ್ಚಾರಣ್ ಕರ‍್ತಾಲೆ. ಥಂಯ್ ಆವೇಶ್ ನಾಸ್ತಾಲೊ. ಪೊರ್ತುಗೆಜ್ ಕಿತೆಂ ಮ್ಹಣ್ತಾ ಹಾಕಾಯ್ ತೆ ಜುಮಾನಿನಾಸ್ಲೆ. ಖರೆಂ ಮ್ಹಳ್ಯಾರ್, ನಾ ಜುಮಾನ್ಪಾಚೊ ಆವೇಶೂಚ್ ದಾಕಯ್ನಾಸ್ಲೆ. ತಾಂಚ್ಯಾ ವಠಾರಾಂತ್ ಕೊಣ್ ತರೀ ಭಾಯ್ಲೆ ಸಂಸ್ಕೃತಿಂತ್ಲಿ ಸಕತ್, ರಾಜ್ ಕರ‍್ತಾ ಹೇಂಯ್ ತಾಂಚ್ಯಾ ಗಿನ್ಯಾನಾಂತ್ ನಾತ್ಲೆಂ. ತೆ ಆಪ್ಲೊ ಮೊಳೊ, ಆಪ್ಲೆಂ ಶೆತ್, ಆಪ್ಲೊ ದೊಂಗರ್, ಆಪ್ಲೊ ನಾಸ್ಣೊ, ಆಪ್ಲಿ ವ್ಯಾಪ್ತ್, ಆಪ್ಲೆ ಮಾಡ್, ಆಪ್ಲಿ ರಾಂಪಣ್, ಆಪ್ಲೆಂ ಜಾಳ್, ಆಪ್ಲೊ ಆಗರ್, ಆಪ್ಲೊ ಜಾಗರ್, ಆಪ್ಲೆಂ ಕಾಂತಾರ್, ಆಪ್ಲ್ಯೊ ವೊವಿಯೊ, ಆಪ್ಲೊ ಧಾಲೊ, ಆಪ್ಲೆ ಶಿಳೊಕ್, ಅಶಾಂತೂಚ್ ಗುಲ್ಲ್ ಆಸ್ತಾಲೆ. ಪೊರ್ತುಗೆಜಾಂಚೆ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಯೆಚೊ ವಿರೋಧ್ ಕರ್ಪಾಚೊ ಹೊಚ್ ಖರೊ ಮಾರ್ಗ್ ಆಸ್ಲೊ ಹೆಂ ತಾಂಣಿ ಮನೋಮನ್ ವೊಳ್ಕಲ್ಲೆಂ ಆಸುಂಯೆತಾ. ಹ್ಯಾ ಗೊಂಯ್ಚ್ಯಾ ಮನ್ಶಾಚೆಂ ಚಿತ್ರ್ ಕೊಂಕಣಿಂತ್ಲೆ ದಿಗಂತ್ ಕೀರ್ತಿಚೆ ಕವಿ ಡೊ. ರ.ವಿ. ಪಂಡಿತ್ ಹಾಚೆ ಕವಿತೆಂತ್ ಪಳೆಂವ್ಕ್ ಮೆಳ್ತಾ.

ಗೊಂಯ್ಚೊ ಮನೀಸ್ ಪಣಸ್ ಕಸೊ
ವೆಲ್ಯಾನ್ ಸಾಮ್ಕೊ ಜೆಜೂಭಾಶೆನ್
ಕಾಂಟ್ಯಾಮುಕುಟ್ ಪಾಂಗುರ‍್ಲಾಸೊ...
ಆನಿ ಭಿತರ್ ಮೊಗಾಳ್ ಮೊಗಾಳ್
ಮ್ಹೊಂವಾಳ್ ರಸಾಳ್.. ಘರೊ ಜಸೊ
ಗೊಂಯ್ಚೊ ಮನೀಸ್...
ಗೊಂಯ್ಚೊ ಮನೀಸ್..

ಹೆಂ ಚಿತ್ರ್ ಆಸಾ ಗೊಂಯ್ಚ್ಯಾ ಸಾಮಾನ್ಯ್ ಮನ್ಶಾಚೆಂ. ಹಾಂತುಂತ್ ಧವಾಡೊ ಮನೀಸ್ ನಾ. ತೊ ಪಳೊವ್ಪಾಕ್ ಚೊಕ್ಲೆಟಿ ದಿಸನಾ. ತೊ ಪಣ್ಸಾಬರಿ ಕಾಂಟ್ಯಾಂನಿ ಭರ‍್ಲಲೊ. ಪಂಡಿತ್ ಹ್ಯಾ ಗೊಂಯ್ಚ್ಯಾ ಮನ್ಶಾಚಿ ತುಳಾ ಬದ್ಧ್ ಜೆಜುಕಡೆಂ ಕರ‍್ತಾ. ಜ್ಯಾ ಜೆಜುಕ್ ಜಿಣ್ಯೆಚ್ಯಾ ಖಿಣಾಖಿಣಾಕ್ ಕಷ್ಟಾಂಚೆಚ್ ಕಾಂಟೆ ಆಂಗಾರ್ ಸಜಯ್ತ್ ಜೀಣ್ ಸಾರ‍್ಚಿ ಪಡ್ಲ್ಯಾ ತ್ಯಾ ಜೆಜುಕಡೆಂ ತೊ ಗೊಂಯ್ಚ್ಯಾ ಸಾಮಾನ್ಯ್ ಮನ್ಶಾಚಿ ಜೊಡ್ಟಾ. ಜಸೊ ಜೆಜುಚ್ಯಾ ಮನಾಂತ್ ಸಗ್ಳ್ಯಾಂ ವಿಶಿಂ ಅಗಾಧ್ ಮೋಗ್ ಆಸ್ಲೊ ತಸೋಚ್ ಹೊ ಗೊಂಯ್ಚೊ ಸಾಮಾನ್ಯ್ ಕೊಂಕಣಿ ಮನೀಸ್ ಖೂಬ್ ಮೊಗಾಳ್ ಆಸಾ ಅಶೆಂ ತೊ ಹೆ ಕವಿತೆಂತ್ ಘೋಶಿತ್ ಕರ‍್ತಾ. ಹಿ ಕವಿತಾ ಆಪ್ಲಿ ಆಂಗ್ಲಟುಯ್ ಸಾಮ್ಕಿ ಸಾಮಾನ್ಯ್ ಮನ್ಶಾಚ್ಯಾ ತೊಂಡಾಂತ್ಲ್ಯಾ ಉತ್ರಾಂಚ್ಯಾ ಆಕಾರಾವರಿ. ಸಾಮ್ಕಿ ಸಾದಿ. ಹಾಂತುಂತ್ ಶಹರಿ ವಕ್ತವ್ಯಾಚೆ ಲಟ್ಕೆ ಝಟ್ಕೆ ನಾಂತ್. ತ್ಯಾ ಉತ್ರಾಂನಿ ಕ್ರಿಮಿ ಪಾವ್ಡರಿ ಲಾವ್ನ್ ತೊಂಡಾರ್ ಜಬರ್‌ದಸ್ತೀನ್ ಹಾಡ್ಲಲೆಂ ಧವಾಡ್ಯಾ ವೃತ್ತಿಚೆಂ ಸೌಂದರ್ಯ್ ನಾ. ಮ್ಹಣುನ್ ತೊ ಅಸ್ಸಲ್ ಕೊಂಕಣಿ ಉತ್ರಾಂ ಜಶಿಂ ಆಸಾ ತಶ್ಶಿಂ ಹೆ ಕವಿತೆಂತ್ ಘೆತಾ. ಹಿ ಗೊಂಯ್ಚ್ಯಾ ಸಾಮಾನ್ಯ್ ಮನ್ಶಾಚಿ ಅಸ್ಸಲ್ ಉತ್ರಾವಳ್, ತಾಂತ್ಲೆಂ ಸಂಗೀತಾತ್ಮ್ ಉಚ್ಚಾರ್, ಆನಿ ತಾಂತ್ಲಿ ತಾಜ್‌ಬಾಣ್ (ಫ್ರೆಶ್‌ನೆಸ್) ಹೆ ಕವಿತೆಂತ್ ಪಳೊಂವ್ಕ್ ಮೆಳ್ಟಾ. ‘ದರ್ಯಾ ಗಾಜೊತಾ’ ಹ್ಯಾ ತಾಂಚ್ಯಾ ಸಾಹಿತ್ಯ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪುರಸ್ಕಾರ್ ಪ್ರಾಪ್ತ್ ಕಾವ್ಯಸಂಗ್ರಹಾಂತ್ಲಿ ಹಿ ಕವಿತಾ.

ಕೊಂಕಣಿ ಮನ್ಶಾಕ್ ಕೊಂಕಣಿಚೆಂ ಮಹತ್ವ್, ತಿಚಿ ಸಕತ್ ಆನಿ ತಿಚ್ಯಾ ಸ್ವತಂತ್ ಅಸ್ಥಿತ್ವಾಚೆಂ ಸಾರ್ವ್‌ಭೌಮತ್ವ್ ಜೆನ್ನಾ ಕೊಂಕಣಿ ಮನ್ಶಾಕ್ ಆಕಳ್ಪಾಕ್ ಲಾಗ್ಲೆಂ ತೆನ್ನಾಂ ಕೊಂಕಣಿಕ್ ಉತ್ರಾಂತ್ಲ್ಯಾನ್ ವಾ ಅಂತರಾಂತ್ಲ್ಯಾನ್ ವಿರೋಧ್ ಕರ್ಪಿ ಮನೀಸ್ ಕಸೊ ಜಾಣ್‍ದುರ್ಬಳ್ ಆಸಾ ಹೇಂಯ್ ತಾಕಾ ಕಳ್ಳೆಂ. ದೆಖುನ್ ಕೊಂಕಣಿಕ್ ಆನಿ ಕೊಂಕಣಿ ಮನ್ಶಾಕ್ ಘಟಾಯ್ ದಿಂವ್ಚಿ ಮ್ಹಣೊನ್ ಕೊಂಕಣಿ ಸೃಜನೋತ್ಸವ್ ಸುರು ಜಾಲೊ ತೆನ್ನಾಂ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಪಾಳ್ಯಾಂ ತಸಲ್ಯಾ ಇಲ್ಲೆಶ್ಯಾ ಗಾಂವಾಂತ್ಲ್ಯಾನ್ ಪಂಡಿತಾಂನಿ ಬರೊಂವ್ಕ್ ಸುರು ಕೆಲೆಂ. ಕೊಂಕಣಿ ಹಿ ತ್ಯಾ ಕಾಳಾವಯ್ಲಿ ಕೊಂಕಾನಿ, ಅ ಲಿಂಗ್ವಾ ದುಶ್ ಕ್ರಿಯಾದುಶ್ (ಕೊಂಕಣಿ, ಕಿರ್ಯಾದಾಂಚಿ ಮ್ಹಣ್ಲ್ಯಾರ್ ಚಾಕ್ರಾಂಚಿ ಭಾಸ್) ಅಶೆಂ ತೆ ವೆಳಾವಯ್ಲೆ ಪೊರ್ತುಗೆಜ್ ಮ್ಹಣ್ತಾಲೆ ಆನಿ ತಾಂಕಾಂ ಲೆಂವ್ಪಿ ತಾಂಚೆ ಮಧ್ಲೆ ಗೊಂಯ್ಚೆ ಲೋಕೂಯ್ ಮ್ಹಣ್ತಾಲೆ, ತಾಂಕಾಂ ಆಪ್ಲ್ಯಾ ಸಾಹಿತ್ಯ್ ಸೃಜನಾನ್ ಜಾಂಣಿ ಸಮರ್ಥಪಣಾನ್ ಜಾಪ್ ದಿವ್ಪಾಚೊ ಪ್ರಯತ್ನ್ ಕೆಲೊ ತಾಂತುಂತ್ ಪಂಡಿತಾಂಚೋಯ್ ವಾಂಟೊ ಆಸಾ.

ಪಂಡಿತ್ ಹೆ ಏಕ್ ಬರೆ ಪೈಕಿಂ ಫೊಟೋಗ್ರಾಫರ್ ಆಸ್ಲೆ. ಸರ್ವಸಾಮಾನ್ಯ್ ದಿಸ್ಪಾಂತ್ಲೆಂ ಮರ್ಮ್ ಆನಿ ತಾಂತ್ಲೆಂ ಆಗ್ಳೆಂ ವೆಗ್ಳೆಪಣ್ ತಶೆಂ ತಾಂತ್ಲೆಂ ಕಾವ್ಯ್ ಫೊಟೊಂಚ್ಯಾ ಮಾಧ್ಯಮಾಂತ್ಲ್ಯಾನ್ ಫಿಶಾಲ್ಪಣಾನ್ ವ್ಯಕ್ತ್ ಕರ‍್ತಾಲೆ. ತ್ಯಾ ಕಾಳಾರ್ ತಾಂಚೆ ಫೊಟೊ ಟೈಮ್ಸ್ ಒಫ್ ಇಂಡಿಯಾ, ಪಯೋನಿಯರ್, ಇಲಸ್ಟ್ರೇಟಡ್ ವೀಕ್ಲಿ ಸಾರ್ಕ್ಯಾ ನಾಮವಂತ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕಾಂನಿ ಉಜ್ವಾಡಾಕ್ ಯೆತಾಲೆ. ಬರೆಚ್ ಪಾವ್ಟ್ ತಾಂಚ್ಯಾ ಕವಿತಾಂನಿ ಹೆಂ ಫೊಟೊಗ್ರಾಫಿಕ್ ತಂತ್ರ್ ಫಿಶಾಲ್ಪಣಾನ್ ವಾಪರ್ಲಲೆಂ ದಿಸ್ತಾ. ತಾಂಣಿ ಕೆನ್ನಾ ಕೆನ್ನಾ ಉತ್ರಾಂಚಿಂ ಚಲಚಿತ್ರಾಂಯ್ ನಿರ್ಮಾಣ್ ಕೆಲ್ಯಾಂತ್ ತಿಂ ದಿಸ್ತಾತ್. ಹಾಂವ್ ಪಿಟ್ಟೋಳ್... ಹಿ ತಾಂಚಿ ಕವಿತಾ ಅಶೀಚ್ ಚಲಚಿತ್ರಾಬರಿ ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಮುಖಾರ್ ಉಲಗಡತ್ ವೆತಾ. ಹೆ ಪ್ರತಿಕಾತ್ಮಕ್ ಕವಿತೆಂತ್ ತಾಂಣಿ ಸಾಮಾನ್ಯ್ ಮನ್ಶಾಚೆಂ ಪ್ರತಿಕಾತ್ಮಕ್ ರೂಪ್ ದಾಖಯ್ಲಾಂ. ತಾಚೆ ಅಸ್ಸಲ್ ಉತ್ಫರ್ಕೆ ವ್ಯಕ್ತ್ ಕರ‍್ಪಾಂತ್ ಪಂಡಿತ್ ಯಶಸ್ವಿ ಥಾರ‍್ಲಾ. ಹೆ ಕವಿತೆಂತ್ ‘ಹಾಂವ್’ ಹೆಂ ಉತರ್ ಇತ್ಲೆ ಗಡ್ದಪಣಾನ್ ಆನಿ ಇತ್ಲ್ಯಾ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸಾನ್ ವ್ಯಕ್ತ್ ಜಾಲಾಂ ತೆಂ ಪಳಯ್ಲ್ಯಾರ್ ಕೊಂಕಣಿ ಕಾವ್ಯಾನ್, ಕೊಂಕಣಿ ಮನ್ಶಾನ್ ತಶೆಂಚ್ ಕೊಂಕಣಿ (ಭಾರತೀಯ್) ಸಾಹಿತ್ಯಾನ್ ಘಾತ್ಲಲೆಂ ಹೆಂ ಚಂದ್ರಪಾವ್ಲಚ್ ಆಸಾ ಅಶೆಂ ಮ್ಹಳ್ಯಾರ್ ಜಾತಾ.

ಪಂಡಿತಾಂನಿ ಆಪ್ಲ್ಯಾ ಪಯ್ಲ್ಯಾಚ್ ಪಾಂಚ್ ಸಂಗ್ರಹಾಂಕ್ ದಿಲ್ಲಿಂ ಶೀರ್ಷಕಾಂಯ್ ತಶೀಂಚ್ ಸಾಮಾನ್ಯಾಂಚೆಂ ಪ್ರತಿನಿಧಿತ್ವ್ ಕರ‍್ಪಿ. ಆಯ್ಲೆಂ ತಶೆಂ ಗಾಯ್ಲೆಂ, ಧರ್ತರೆಚೆಂ ಕವನ್, ಉರ‍್ತಲೆಂ ತೆಂ ರೂಪ್ ಧರ‍್ತಲೆಂ, ಚಂದ್ರಾವಳ್ ಆನಿ ಮ್ಹಜೆಂ ಉತರ್ ಗಾವ್ಡ್ಯಾಚೆಂ. ಸಾಮಾನ್ಯ್ ಮನ್ಶಾಚ್ಯಾ ಜಿಣ್ಯೆಚೆಂ ಚಿತ್ತಚ್ ಹ್ಯಾ ಪಾಂಚೂಯ್ ಕವಿತಾ ಸಂಗ್ರಹಾಂನಿ ವಿಶೇಸ್ ಕರುನ್ ಉಗ್ತೆಂ ಜಾತಾನಾ ದಿಸ್ತಾ. ತಾಂಚ್ಯಾ ಕವಿತಾಂನಿ ಶೆತ್ಕಾರ್ ಪಾವ್ಸಾಕ್ ಆಪ್ಲೆ ವಾಂಗ್ಡಾ ರಡ್ಪಾಕ್ ಆಪಯ್ತಾ. ತೆಂ ದೂಕ್ ವಾಂಟುನ್ ಘೆವ್ಪಾಕ್ ತಾಕಾ ಮನೀಸ್ ಉಪ್ಕಾರ್ನಾ. ತೆ ಖಾತೀರ್ ತೊ ಪಾವ್ಸಾಕ್ ಆಪಯ್ತಾ. ತಾಚಿ ರಡ್ ಜಾವ್ಪಾಕ್ ಕಾರಣ್ ಪಾವ್ಸೂಚ್ ಆಸ್ತಾ. ‘ಹಾಂವ್ ಗಾವ್ಡೊ’ ಹೆ ಕವಿತೆಂತ್ ಹ್ಯಾ ಶೆತಾಂತ್ ಕಾಮ್ ಕರ‍್ತಲ್ಯಾ ಮನ್ಶಾಚೆರ್ ಹೆರಾಂನಿ ಕೆಲ್ಲೆ ಶಾರೀರಿಕ್ ತಶೆಂಚ್ ಮಾನಸೀಕ್ ಅತ್ಯಾಚಾರ್ ಪ್ರಕರ್ಶಾನ್ ನದ್ರೆಂತ್ ಭರ‍್ತಾತ್. ಭಾಟ್ಕಾರಾಚ್ಯಾ ಸತ್ಯನಾರಾಯಣಾಚೊ ಖರೊ ಕರ್ತೊ ಧರ್ತೊ ಕೊಣ್ ಹಾಚೀಯ್ ಜಾಣೀವ್ ದೆಮು ನಾಂವಾಚ್ಯಾ ತಾಗೆರ್ ಕಾಮ್ ಕರ‍್ತಲ್ಯಾ ಮನ್ಶಾಚ್ಯಾ ನತಮಸ್ತಕ್ ಜಾವ್ಪಿ ಸಭಾವಾವೆಲ್ಯಾನ್ ಪ್ರಖರ್ಪಣಾನ್ ಜಾಣ್ವತಾ. ತಾಂಣಿ ಆಪ್ಲೆ ಎಕೆ ಕವಿತೆಂತ್ ಚಿಂಚೆಚ್ಯಾ ಮಾಣ್ಕುಲ್ಯಾ ಪಾನಾಂಚೆಂ ಪ್ರತಿಕಾತ್ಮಕ್ ಅಜರಂವರ್ ಕಾವ್ಯ್ ನಿರ್ಮಿಲಾಂ. ತಶೆಂ ಹೇಂಯ್ ಸಾಮಾನ್ಯಾಂಚೆಂಚ್ ಚಿತ್ರ್ ಮ್ಹಣ್ಪಾಕ್ ಜಾಯ್. ಚಿಂಚೆಚ್ಯಾ ಪಾನಾಕ್ ಸಮಾಜ್‌ಮನಾಚ್ಯಾ ಮಳಾರ್ ತಶೆಂ ಮಹತ್ವ್ ಖಂಯ್ ಆಸಾ? ಹಿ ಭೌಶೀಕ್ ಸಮಾಜ್ ಜಿಣ್ಯೆಚಿ ಕವಿತಾ ಆಸಾ ಮ್ಹಳ್ಯಾರ್ ಅತಿತಾಯ್ ಜಾಂವ್ಚಿ ನಾ. ತಿ ಭೌಶೀಕ್ ಜಿಣ್ಯೆಚ್ಯಾ ಅಖಂಡತಾಯೆಚೆಂ ಆಗರ್ಪಣ್ (ಆಗ್ರಪಣ್) ಘೋಷಿತ್ ಕರ‍್ತಾ. ಲೊಕಾಂಚ್ಯಾ ಆಂಗಾಪೊಂದಾ ಹ್ಯಾ ನಾತ್ಯಾ ಕಾರಣಾ ಖಾತೀರ್ ಸತತ್ ಚೆಪ್ಪಿ ಸಾಂವ್ರೆ ಕಾಪ್ಸಾಚೆಂ ಪ್ರತಿಕೂಯ್ ಸಾಮಾನ್ಯಾಚೆ ವಾಟೆನ್ ಬೋಟ್ ದಾಕಯ್ತಾ.

ಕಿತ್ಲೋಯ್ ಕಾಂಡ್, ಕಸೋಯ್ ಕಾಂಡ್
ಮ್ಹಜೊ ಪಿಟೊ ಮಾತ್ ಜಾಯ್ನಾ
ಕಾಂಡ್, ಭಾಯ್ರ್ ಪೊಖ್ರಾನ್ ಉಡಯ್
ಕಿತೇಂಯ್ ಕರ್, ಹಾಂವ್ ಕುಸನಾ
ಆಸಾ ತಸ್ಸೊ ಉರ‍್ತಾಂ...

ಅಸೊ ಆಪ್ಲ್ಯಾ ಅಸ್ತಿತ್ವಾಚೊ ಗುಡ್‍ಗಂಜ್ ಆತ್ಮವಿಸ್ವಾಸ್ ಆನಿ ಕಸಲೇಯ್ ಕಷ್ಟಿ ಅವಸ್ಥೆಕ್ ತೊಂಡ್ ದಿವ್ಪಾಚಿ ಗಂಭೀರತಾಯ್ ಆಸ್ಲಲಿ ಹಿ ಸಾಮಾನ್ಯ್ ಮನ್ಶಾಚಿ ಆಸ್ಥಾ ಪಂಡಿತಾಂನಿ ಆಪ್ಲೆ ಕವಿತೆಂತ್ ಖೆಳೊವ್ನ್ ಸಾಮಾನ್ಯಾಂಕ್ ಎಕೆ ತರೆಚಿ ಘಟಾಯಿಚ್ ದಿಲ್ಯಾ ಅಶೆಂ ಮ್ಹಳ್ಯಾರ್ ಅತಿಶಯ್ ಜಾಂವ್ಚಿ ನಾ.

ತೆವೀಸ್ ವರ್ಸಾಂ ಪಾಟಿಂ ಸಪ್ಟೆಂಬರ್ 23, 1990 ದಿಸಾ, ಡೊ ರ. ವಿ. ಪಂಡಿತಾಂನಿ ಹೆ ಧರ್ತರೆಚ್ಯಾ ಕವನಾಕಡೆಂ ಆಸ್ಲಲೊ ಜೀವಂತ್ ಸಾಂಗಾತ್ ಸೊಡ್ಲೊ ಆನಿ ತೆ ಆಸ್ಲೆ ತಾಚೇಯ್ ಪರಸ್ ಚಡ್ ಚೈತನ್ಯಮಯ್ ಜಾಲೆ. ತಾಂಚೆ ಸ್ಮೃತಿಕ್ ನಮನ್.

- ರಮೇಶ್ ಭಗವಂತ್ ವೆಳುಸ್ಕಾರ್
ಪಾಳೆಂ, ಗೋವಾ ವೆಲ್ಹಾ