('eÁuÁÛ÷åAZÁå ¥ÁªÁèA¤' - ¯ÉÃR£ÁAªÀ¼ï PÁªÀågÀ¹PÁAZÉA ªÉÆUÁ¼ï CAvÀgïeÁ¼ï 'PÀ«vÁ'ZÉgï, ªÀiÁí®ÏqÉÆ PÀ«; DzÁè÷å vÀ±ÉA DvÁAZÉ PÀ«¦¼ÉÎ ªÀÄzsÉÆè UÁAZï, 'PÁªÀåzÁ¸ï' ºÁZÉ °SÉÚxÁªïß ªÁí¼ÉÆ£ï D¸Á. PÁªÀåzÁ¸ÁZÉA RgÉA £ÁAªï °AiÉÆ r'¸ÉÆÃeÁ. vÁPÁ '°AiÀiÁ¨ï' £ÁAªÁ£ïZï ªÉǼÀÌvÁvï. PÀ« eÁªïß wÃ£ï ºÀeÁgÁAPï «ÄPÉÆé£ï PÀ«vÁA §gÀ¬Ä¯Áè÷å PÁªÀåzÁ¸ÁZÁå f«vÁAvï, KPï PÀ« eÁAªÉÑ ªÁmÉgï, vÁZÉgï ¥Àæ¨sÁªï WÁ¯Áè÷å ªÉQÛvÁéAa ªÉǼÀPï PÀ£ïð ¢AªÉÇÑZï ºÁå ¯ÉÃR£ÁªÀ½ZÉÆ ±ÉªÉÇmï. PÁªÀåzÁ¸ï D¥ÁÚZÉÆå ªÉÇ½Ì fªÉÇå PÀgÁÛ£Á, DªÀiÁÌA PÉÆAPÀt PÁªÀå±ÉvÁZÉ ªÁmÉgï ZÀªÉÆÌ£ï UɯÁè÷å eÁAiÀiÁÛ÷åAa ªÉǼÀPï eÁvÀ°, PÁAAiÀiï «fävÁÌAiÉÄZÉÆå ¸ÀAVÛA ªÁZÀÄAPï ªÉļÀÛ¯ÉÆå. » ¯ÉÃR£ÁªÀ¼ï §gÀAªïÌ ¥sÀÅqÉA ¸Àgï¯Áè÷å °AiÀiÁ¨ÁPï 'PÀ«vÁ' ªÀiÁ£ï ¨ÁUÁAiÀiÁÛ - ¸ÀA¥ÁzÀPï)
eÁuÁå÷ÛAZÁå ¥ÁªÁèA¤ (DmÉéA ¥Áªïè): ªÀÄíeÉ ¥ÉæÃgÀPï vÀ±ÉA »vÀaAvÀPï
©¸ïà ¥ÉnæPï ¸ÉÆÃeï, ¨Á¥ï ªÀiÁPïð ªÁ®Ýgï D¤ ¨Á¥ï «±ÉAvï «Ä£ÉÃeï
RAAiÀiÁÑ÷å¬Ä ¸Á»wPï, PÀ«Pï AiÀiÁ §gÀAiÀiÁÚgÁPï ºÉgÁAZÉÆ ¸ÀºÀPÁgï £Á eÁ¯Áågï vÁZÉÆ ªÁªïæ ¸ÁPÉð jw£ï ZÀ®£Á. QvÉÆè ZÀqï ºÉgÁAZÉÆ ¸ÀºÀPÁgï AiÀiÁ PÀĪÀÄPï, wvÁè÷å ZÀqï jw£ï vÉÆ D¥ÉèA zÉuÉ UÀ¼ÀÄìAPï ¸ÀPÁÛ D¤ ¸ÀªÀiÁfPï D¥Áè÷å zÉuÁåAZÉÆ ¥sÀ¼ï ¢vÁ.
ªÀÄíeÁå ¸Á»wPï ¥ÀAiÀiÁÚgï¬Ä ¸À¨Ágï duÁA¤ ªÀiÁíPÁ ¸ÀºÀPÁgï ¢¯Á. vÁAZÉ ¥ÉÊQ D¸Ávï ªÀÄíeÉÆ ªÀíqÉÆè ¨sÁªï ªÁgÀuÁ¹ZÉÆ ©¸ïà C¤ DvÁA ¤ªÀÈvï eÁ¯ÉÆè C¢üPï ªÀiÁ£Á¢üPï zÉÆvÉÆgï ¥ÉnæPï ¸ÉÆÃeï D¤ `gÁPÉÆÚ' ¥ÀvÁæZÉ DzÉè ¸ÀA¥ÁzÀPï (¸ÀÄ«ð¯Áå ¢¸ÁA¤ ºÁAªï ºÉgï ¥ÀvÁæAPï¬Ä ªÀÄífA ¯ÉÃR£ÁA, PÀªÀ£ÁA zsÁqÁÛ¯ÉÆA vÀjà G¥ÁæAvï ºÁAªÉA gÁPÁÚ÷åPï ªÀiÁvïæ §gÀAªïÌ ¸ÀÄgÀÄ PɯÉèA D¤ zÉPÀÄ£ïZï ªÀiÁíPÁ gÁPÁÚ÷åZÉÆ °AiÀiÁ¨ï ªÀÄíuï £ÁAªï ¥Àqï¯ÉèA). ºÁAPÁA ºÁAªï D¨sÁj eÁªïß D¸ÁA.
ªÀÄíeÉÆ ¨sÁªï ¸ÀévÁ §gÀAiÀiÁÚgï eÁªïß D¸ï¯ÉÆè D¤ ©¸ïà eÁªïß D¸ÁÛ£ÁA¬Ä vÁuÉ ºÉA PÁªÀiï ZÁ®Ä zÀªÀgï¯Éè. ªÀÄífA §¥ÁðA vÉÆ ªÁZÀÄ£ïZï D¸ï¯ÉÆè. KPï ¢Ã¸ï vÉÆ gÀeÉgï WÀgÁ D¬Ä¯Áè÷å ªÉ¼Ágï vÁuÉ ªÀiÁíPÁ ¸ÀªÁ¯ï PɯÉA: EAiÀiÁ vÀÄA DvÁA EvÉèA ¸ÀPÀÌqï §gÀAiÀiÁÛAiÀiïªÀÄÆ? ¥ÀÇuï vÀÄAªÉA §gÀAiÀiÁèAAiÀiï ªÀÄí¼Áî÷åPï gÀÄeÁévï RAAiÀiï D¸Á? ºÁAªÉA gÁPÉÆÚ D¤ ºÉgï ¥ÀvÁæA vÁPÁ zÁPÀ¬ÄèA. £Á ªÀÄíuÁ¯ÉÆ vÉÆ, ºÁå ¥ÀvÁæAZÉ CAPÉ DSÉÃgï ¥ÀAiÀiÁðAvï GgÀ£ÁAvï, ¯ÉÆÃPï wA ªÁZÁÛ D¤ ªÁZï¯ÉèA «¸ÀvÁð. vÀÄAªÉA §gÀ¬Ä¯ÉèA ¯ÉÆPÁZÉ ªÀÄwAvï GgÀeÁAiÀiï eÁ¯Áågï vÀÄAªÉA §gÀ¬Ä¯ÉèA ¥ÀŸÀÛPÁ gÀÄ¥Ágï D¸ÁeÁAiÀiï.
©¸ïà ¥ÉnæPï D¥Áè÷å AiÀiÁdPÀàuÁZÁå ¨sÁAUÁgÁ GvÀìªÁ ªÉ¼Ágï
vÁaA GvÁæA ¸ÁQðA ªÀÄíuï aAvÉèA ºÁAªÉA. D¤ ºÉA PÁAiÀÄðUÀvï PÀgÁÑ÷å «µÁåAvï ºÁAªï aAvÀÄAPï ¥ÀqÉÆèA. gÁPÁÚ÷åZÁå ¸ÀA¥ÁzÀPÁA ¯ÁVA¬Ä ºÁå «±ÁåAvï ºÁAªÉA ¥Àæ¸ÁÛ¥ï PÁqÉÆè D¤ vÁtÂA ªÀÄíeÉA ¸ÀÆZÀ£ï WÀrAiÉÄ£ï ªÀiÁ£ÀÄ£ï WÉvÉèA D¤ C±ÉA ªÀÄíeÉÆå ¸ÁAR¼ï PÁtÂAiÉÆA ¥ÀŸÀÛPÁ gÀÄ¥Ágï AiÉÄAªïÌ ¸ÀÄgÀÄ eÁ¯ÉÆå. `¥ÀÅvÁ ¥ÁnA AiÉÄ' PÁzÀA§j, `¸ÉÊvÁ£ï PÉ¢AZï ¤zÀ£Á' ¨sÁµÁAvÀgï, `°ªÀiÁZÉÆ ¨sÀÄUÉÆð', `gÁdÄ D¤ gÁAiÀiï PÀĪÀgï', `«APÀ¯Áa PÀxÁ', `zÉÃªï ºÁ¸ÉÆè' PÀ«vÁ ¥ÀÅAeÉÆ D¤ DAiÉÄèªÁgï ªÀÄíeÉÆ EAVèµï PÀ«vÁ ¥ÀÅAeÉÆ D¤ ºÉgï ¥ÀŸÀÛPÁA ªÀÄíeÁå ¨sÁªÁZÁå ¸ÁzsÀ£ÁZÉÆ ¥sÀ¼ï eÁªïß D¸Ávï.
ªÀÄíeÁå ¨sÁªÁ£ï ªÀiÁíPÁ zÁPÀ¬Ä¯ÉèA D¤ KPï ªÉÄmï eÁªïß D¸Á §gÀAiÀiÁÚgÁAPï ªÉļÁeÁAiÀiï eÁ¯Áè÷å ¸ÀA¨sÁªÀ£ÁZÉA. D«ÄÑA ¥ÀvÁæA ZÀqÁªÀvï §gÉ DyðPï ¥Àj¹Üwgï £ÁAvï vÀjà §gÀAiÀiÁÚgÁAPï PÁAAiÀiï ¥ÀÅuï¬Ä ¢Ã£Á eÁ¯Áågï §gÀAiÀÄÛ¯ÁåAPï GvÉÛÃd£ï ªÉļÀ£Á. KPï ¢Ã¸ï ªÀÄíeÁå ¨sÁªÁ£ï ªÀÄíeÉ ¯ÁVA «ZÁ¯ÉðA: °AiÀiÁ vÀÄA EvÉèA §gÀAiÀiÁÛAiÀiï - vÀÄPÁ PÁAAiÀiï ¥ÀÅuï¬Ä ªÉļÁÛV?
ºÁAªï QvÉA ¸ÁAUÀÛ¯ÉÆA? ºÁAªï gÁPÁÚ÷åPï §gÀAiÀiÁÛ¯ÉÆA, `eÉdÄ gÁAiÀiï' ¥ÀvÁæPï §gÀAiÀiÁÛ¯ÉÆA, ºÉgï ¥ÀvÁæAPï¬Ä §gÀªïß zsÁqÁÛ¯ÉÆA, ¥ÀÅuï ªÀiÁíPÁ PÁAAiÀiï ªÉļÀ£Ávï¯ÉèA. "PÁAAiÀiï £Á" ªÀÄíuï ºÁAªÉA eÁ¥ï ¢°. vÀgï §gÀAiÀiÁßPÁ ªÀÄíuÁ¯ÉÆ vÉÆ. §gÀAiÀiÁß±ÉA gÁªÉÇAPï ªÀiÁíPÁ RAAiÀiï eÁvÁ? ºÁAªÉA vÀ±ÉAZï ¨sÁªÁPï ¸ÁAUÉèA. G¥ÁæAvï vÉÆZï `gÁPÉÆÚ' ¥ÀvÁæZÁå ¸ÀA¥ÁzÀPÁ ¯ÁVA UɯÉÆ, `eÉdÄ gÁAiÀiï' ¥ÀvÁæZÁå ¸ÀA¥ÁzÀPÁ ¯ÁVA UɯÉÆ. gÁPÁÚ÷å£ï D¦è CyðPï ¥Àj¹Üw «ªÀgÁ¬Äè D¤ PÁAAiÀiï ¢ÃAªïÌ ¸Ázsïå eÁAªÉÑA £Á ªÀÄíuï ¸ÁAUÉèA. `eÉdÄ gÁAiÀiï' ¸ÀA¥ÁzÀPï PÁAAiÀiï ¥ÀÅt ¢ÃAªïÌ M¥ÉÇè. xÀAAiÀiï xÁªïß ¥ÁnA DAiÉÄè¯Áå ªÀÄíeÁå ¨sÁªÁ£ï gÁPÁÚ÷åPï §gÀAªÉÑA §Azsï PÀgÀÄAPï ªÀiÁíPÁ ¸ÁAUÉèA. ªÀÄ£ï £Ávï¯ÉèA vÀjà ºÁAªÉA ¨sÁªÁZÁå GvÁæPï ªÀiÁ£ï ¢Ãªïß xÉÆqÉÆ vÉÃA¥ï §gÀAªÉÑA gÁªÀAiÉÄèA. G¥ÁæAvï vÉA ¥ÀgÀvï ZÁ®Ä PɯÉA. ¥ÀÇuï £ÀªÉÇ ¸ÀA¥ÁzÀPï ªÉƤì. CZÀÄÑ ¸ÉÆÃeï AiÉÄvÀZï vÁuÉ §gÀªÁà÷åAPï ¸ÀA¨sÁªÀ£ï ¢A«Ñ jªÁeï ¸ÀÄgÀÄ PÉ° D¤ DvÁA ZÀqÁªÀvï ¥ÀvÁæA » jªÁeï ¥Á¼ÁÛvï. C±ÉA §gÀAiÀiÁÚgÁAPï ¸ÀA¨sÁªÀ£ï ¢AªÁÑ÷å ªÁªÁæPï ZÁ®£ï ¢¯ÉèA ªÀÄíeÁå ¨sÁªÁ£ï ªÀÄíuï ºÁAªï ªÀiÁ£ÁÛA.
©¸ïà ¥ÉnæPï ¯ÉÃPÀPÁZÁå PÀÄmÁä ¸ÁAzÁåA ¸ÁAUÁvÁ
gÁPÁÚ÷åZÁå ¸ÀÄ«ð¯Áå ¢¸ÁA xÁªïß Deï ¥ÀAiÀiÁðAvï gÁPÁÚ÷åZÁå ¸Àªïð ¸ÀA¥ÁzÀPÁA ¸ÁAUÁvÁ ºÁAªÉA ªÁªïæ PɯÁ D¤ vÁAZÉÆ ºÀAiÉÄðPÁè÷åZÉÆ ¸ÀºÀPÁgï D¤ DzsÁgï ªÀiÁíPÁ ªÉļÁî.
ªÀÄíeÉÆå ¸ÁAR¼ï PÀxÁ §ÄPÁ gÀÄ¥Ágï AiÉÄeÁAiÀiï ªÀÄíuï vÁAa D±Á D¹è. C±ÉA ªÉƤì. CZÀÄÑ ¸ÉÆeÁZÁå PÁ¼Ágï `gÁdÄ D¤ gÁAiÀiï PÀĪÀgï', `«APÀ¯Áa PÀxÁ' ¥ÀŸÀÛPÁ gÀÄ¥Ágï DAiÉÆè÷å.
gÁPÁÚ÷åZÉÆ ¥Àæw¤¢ü eÁªïß zÉñÁAvï D¤ zÉñÁ ¨sÁAiÀiïæ ¥ÀAiÀiÁðAvï ºÁAªï §gÀAiÀiÁÚgÁAZÁå D¤ ¸ÀA¥ÁzÀPÁAZÉ ¸À¨sÉAPï D¤ ¸ÀªÉÄäüÀ£ÁAPï ºÁdgï eÁvÁ¯ÉÆA.
ªÀiÁ. ¨Á¥ï ªÀiÁPïð ªÁ®Ýgï
¥sÁzÀgï ªÁ®ÝgÁZÁå ¸ÁAUÁvÁ gÁPÁÚ÷å SÁwgï ªÀÄíeÉÆ ªÁªïæ ZÁ®ÄZï D¸ÉÆè. ªÀÄífA PÀªÀ£ÁA ºÁAªÉA ¥ÀŸÀÛPÁ gÀÄ¥Ágï WÁ°eÁAiÀiï ªÀÄíuï vÁuÉ PÉzÁ¼ÁAiÀiï ¸ÁAUÉÑA D¸ï¯ÉèA. ªÉƤì. CZÀÄÑ ¸ÉÆÃeï¬Ä ºÉAZï D±ÉvÁ¯ÉÆ. 1981 E¸ÉéZÁå zÀ¸ÉA¨ÁæAvï ²æîAPÁZÁå PÉƯÉÆA¨ÉÆAvï ZÀ¯Éè¯Áå PÀxÉÆ°Pï ¸ÀA¥ÁzÀPÁAZÁå ¸ÀªÉÄäüÀ£ÁAvï ¨sÁgÀvÁZÁå zÉÆUÁA ¥Àæw¤¢üA ¥ÉÊQ JPÉÆè eÁªïß ºÁAªï ºÁdgï eÁ¯ÉÆèA.
1982 ªÀ¸ÁðAvï ºÁAªï ¨ÁºÉæÃAiÀiïß ¥ÁªÉÇèA D¤ xÀAAiÀiï xÁªï᪎ ºÁAªï ªÀÄífA ¯ÉÃR£ÁA, PÀ«vÁ §gÀªïß zsÁqÁÛ¯ÉÆA.
¨ÁºÉæÃAiÀiÁß xÁªïß ºÁAªÉA §gÀªïß zsÁqï°è KPï PÀ«vÁ ºÁAUÁ¸Àgï ¢¯Áå:
ºÁAUÁ ºÁå ¨ÉÆÃgï gÉAªÉgï §¸ÉÆ£ï
ªÀÄwAvï ¸Àé¥Áuï ªÀÄíeÁå UÁAªÉÑA
ªÀĺÁ£ï ¥Àæ±ÁAvï wZÉ ªÀÄÄPÁgï
ºÉgï ¸Àªïð ¥ÉÇPÉƼï, C§¯ï, jvÉA
RAAiÀÄìgï ªÁgÉA ¸ÀÄUÀAzsï ¨sÀgÀÄ£ï
ªÉÆ£ÁåAPï ¯ÉUÀÄ£ï UÁªÀÅAPï ¯ÁAªÉÑA?
RAAiÀÄìgï gÀhÄj eÁAZÉA GzÀPï
¸Àé¥ÁÚAvï ¯ÉUÀÄ£ï UÁAiÀiÁ£ï UÁAªÉÑA?
RAAiÀÄìgï vÉ «Ãgï zÉñÁ SÁwgï
GeÁåPï UÀļÁåAPï ºÀzsÉðA ¢¯Éè?
RAAiÀÄìgï ªÀiÁ£ÁAiÀiï D¥Áè÷å WÁªÀiÁ£ï
¤fðÃªï ªÀiÁvÉåPï fªÁ¼ï PɯÉè?
RAAiÀÄìgï ¸ÉÆzsÀÄA ±ÉvÁA ¨sÁmÁA
eÁAPÁA zÉPÉÆ£ï ªÀÄ£ï £ÁZÁÛ¯ÉA?
zÉÃªï ¨sÁµÉaA ¸ÉÆ©vï VvÁA -
DAiÉÆÌ£ï PÁ½eï ¦¸ÀévÁ¯ÉA?
zÉPÁÛA ¸ÁªÀiÁÌgï ¨ÁAzsÁàA G¨Ágï
ºÁAUÁ¬Ä D¸Ávï ªÀÄ£Áê eÁw -
¸ÀªÁðA ¥ÀgÀ¸ï GAZÉè zɪÁ
ªÀÄíeÁå UÁAªÉÑ ªÀĤ¸ï, ªÀiÁw
ªÀiÁ. ¨Á¥ï «±ÉAvï «Ä£ÉÃeï
¥sÁzÀgï «±ÉAvï ¸ÀA¥ÁzÀPï eÁvÁ£Á ºÁAªï ¨ÁºÉæÃAiÀiïß D¸ï¯ÉÆèA. D¤ ºÁå ªÉ¼Ágï ªÀÄífA wÃ£ï ¥ÀŸÀÛPÁA - `¥ÀÅvÁ ¥ÁnA AiÉÄ', `¸ÀAiÀiÁÛ£ï PÉ¢AZï ¤zÁ£Á' D¤ PÀ«vÁ ¥ÀÅAeÉÆ `zÉÃªï ºÁ¸ÉÆè' - ¥ÀæUÀmï eÁ°A. 1996 ªÀ¸ÁðAvï ºÁAªï UÁAªÁPï ¥ÁnA DAiÉÆèA D¤ G¥ÁæAvï eÁ¯Áågï¬Ä gÁPÁÚ÷å SÁwgï ªÀÄífA ¯ÉÃR£ÁA D¤ PÀªÀ£ÁA ºÁAªï §gÀAiÀiÁÛ¯ÉÆA.
`zÉÃªï ºÁ¸ÉÆè' PÀ«vÁ ¥ÀŸÀÛPÁAwèA xÉÆrA ZÀÄlÄPÁA ºÁAUÁ¸Àgï ¢¯ÁåAvï:
®qÁAiÉÄZÉÆ ªÀÄÄzÉÆ
ªÉvÁ ¸ÀzÁA «Ä¸ÁPï ¥À¼ÉAªïÌ
¢¸ÁÛ ¨sÉƼÉÆ ¸ÁzÉÆ
¸ÉeÁgÁåAPï ¸Àªïð vÉÆ ºÀgÁ«Ä
®qÁAiÉÄZÉÆ ªÀÄÄzÉÆ
¤gÁ¸ï £Á¸ÁÛA ªÁªïæ
¸ÀÄAiÉÆð §ÄqÉÆè, ¸ÀA¸Ágï RAwõïÖ
aAvÀÄ£ï CAzsÁÌj gÁvï
¤gÁ¸ï £Á¸ÁÛA ªÁªÁæPï zÉA«è
D°à ªÉÄuÁa ªÁvï
¤¥sÀð¼ï ªÀÄíuÁ£ÁPÁ
¤gÀxÀðPï ªÀÄíuï ¤AzÁ £ÁPÁ
ºÀgï ªÀ¸ÀÄÛPï ªÉƯï D¸Á
§Azsï ¥ÀqÉè¯ÉA WÀqÁå¼ï ¸ÁPÉðA
zÉÆÃ£ï ¥ÁªïÖ ºÀAiÉÄðPï ¢¸Á
¯ÁígÁAPï ©üAiÉÄvÁAiÀiï?
¸ÀA¸ÁgÁAvÉèA fêÀ£ï DªÉÄÑA
CµïÖ zÀÆPï D¸ÀÛ¯ÉZï ªÀíAiÀiï
-zÀAiÀiÁðAvï £ÁíªÁàPï UɯÉè PÉÆuï¬Ä
¯ÁígÁAPï ©üAiÉÄvÁvï ªÀíAiÀiï?
C±ÉA ªÀÄíf ¸Á»wPï ft eÁAªï w §gÀAiÀiÁÚgï eÁªïß, PÀ« eÁªïß AiÀiÁ ºÉgï RAAiÀiÁÑ÷å¬Ä jw£ï, zɪÁ£ï ªÀiÁíPÁ ¢°èA zÉtÂA ¸ÁPÁåð xÀgÁ£ï ªÁ¥ÀgÀÄAPï ªÀiÁíPÁ ºÀAiÉÄðPÁè÷åZÉÆ ¸ÀºÀPÁgï ªÉļÁî D¤ vÁAPÁA ¸ÀªÁðAPï ºÁAªï zÉÃªï §gÉA PÀgÀÄA ªÀÄíuÁÛA.
eÁuÁÛ÷åAZÁå ¥ÁªÁèA¤:
¸ÁvÉéA ¥Áªïè: ²æà eÉÆQªÀiï ¸ÀAvÁ£ï D®éj¸ï D¤ PÁ¥ÀÅa£ï ¥sÁæzï «±ÉAvï ¯ÉÆèï
¸ÀªÉA ¥Áªïè: «.eÉ.¦. ¸À¯ÁÝkõï
¥ÁAZÉéA ¥Áªïè: ªÉƤìkõÉÆgï C¯ÉPÁìAqÀgï ¸ÉÆeï
ZÀªÉÛA ¥Áªïè: ¥sÉ°Pïì ¥Áªïè £ÉÆgÉkõï
w¸ÉæA ¥Áªïè: ªÉƤìkõÉÆgï ²¯Á «Ä£ÉÃeï
zÀĸÉæA ¥Áªïè: ®Ä«Ã¸ï ªÀĸÀÌgÉÃkõï
¥ÀAiÉÄèA ¥Áªïè: DªÀAiÀiï ¨Á¥ÀAiÀiï
°AiÀiÁ¨Á«²A °TvÁA:
'PÀ«vÁ' vÀ¥sÉð£ï PÁªÀåzÁ¸Á¯ÁVA zÀĨÁAiÀiÁAvï PÀ«¸ÀA¢ü
°AiÀiÁ¨ÁZÉÆå PÀ«vÁ:
PÀtÂêZÉA PÁeÁgï